Bundesamt fテシr Raumentwicklung (ARE)

ARE: Punto della situazione per le regioni rurali

      Berna (ots) - Nella seconda metテ degli anni Novanta si ティ assistito
a unツ段nversione di tendenza: da allora la popolazione residente e i
posti di lavoro nello spazio rurale hanno conosciuto uno sviluppo
meno dinamico rispetto alla media svizzera. Un nuovo studio sullo
sviluppo economico e degli abitanti, commissionato dallツ旦fficio
federale dello sviluppo territoriale (ARE), fornisce dati importanti
in vista di una politica delle regioni rurali.

    Negli anni Ottanta e all'inizio degli anni Novanta, in termini di popolazione e posti di lavoro le regioni rurali hanno guadagnato terreno rispetto agli agglomerati. A partire da metテ degli anni novanta, vi ティ stata un'inversione di tendenza. Questo dato, che emerge chiaramente da un'analisi sui posti di lavoro a partire dal 1995 e da uno studio sull'evoluzione della popolazione a partire dal 1998, si traduce in una crescita centripeta delle aree metropolitane Zurigo, Basilea e Ginevra-Losanna.Tra i perdenti di quest'evoluzione vi sono non solo le regioni rurali, ma anche i piccoli e medi agglomerati.

    Sono questi i principali risultati di uno studio condotto da Martin Schuler, Manfred Perlik e Natacha Pasche dell'istituto INTER-LADYT presso il Politecnico federale di Losanna. L'analisi ティ stata commissionata dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale nel quadro dei lavori preparatori per una politica delle regioni rurali. Lo studio era finalizzato a elaborare e interpretare dati di base empirici per definire la necessitテ di intervento nelle aree rurali.

    A livello tematico, il documento ティ incentrato sull'analisi della struttura demografica e del suo sviluppo, sull'evoluzione dei diversi settori economici, sui flussi pendolari tra le diverse unitテ territoriali nonchテゥ sullo sfruttamento del territorio e sulle trasformazioni registrate in quest'ambito. Al termine di un'ampia valutazione delle cifre emerse dagli ultimi censimenti della popolazione, delle imprese nonchテゥ dalla statistica della superficie, gli autori hanno raccolto una lunga serie di dati, rappresentandoli per mezzo di cartine e grafici. L'interpretazione di queste trasformazioni si basa su nuovi approcci teorici da applicare all'evoluzione regionale.

    Gli autori dello studio interpretano i risultati come culmine di due fasi di sviluppo sovrapposte: una a breve termine, dipendente da trasformazioni economiche, e una a piテケ lungo termine, caratterizzata da una profonda trasformazione dei rapporti economici e sociali. Lo studio sfocia in una serie di raccomandazioni per opzioni politiche alternative; ciテイ tenendo conto dei diversi significati delle funzioni attribuite ad ogni singolo spazio.

Berna, 05.11.2004

Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) Stato maggiore dellツ段nformazione

Informazioni Toni Brauchle, Politica del territorio rurale, Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), tel. +41 (0)31 322 28 78

Rudolf Menzi, Stato maggiore dellツ段nformazione, Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), tel. +41 (0)31 322 40 55

Dr. Martin Schuler, EPF Losanna, INTER-LADYT, tel. +41 (0)21 693 34 24 (venerdテャ dalle ore 10:30 alle 11:50)

Dr. Manfred Perlik, EPF Losanna, INTER-LADYT / Eidg. Forschungsanstalt WSL, Birmensdorf, tel. +41 (0)78 644 32 80



Plus de communiques: Bundesamt fテシr Raumentwicklung (ARE)

Ces informations peuvent également vous intéresser: