28.01.2005 – 09:10

BAK Bundesamt für Kultur

11'000 nuovi libri svizzeri

Berna (ots)

L’anno scorso il commercio librario elvetico è stato arricchito con 
circa 11 000 nuove pubblicazioni. Questi dati emergono dalla 
statistica della produzione libraria svizzera, elaborata annualmente 
dalla Biblioteca nazionale svizzera.

Nel 2004 le case editrici elvetiche hanno pubblicato 11'061 nuovi 
libri; ciò corrisponde a 7 per cento in più rispetto all’anno 
precedente. In merito alla rappresentanza delle diverse comunità 
linguistiche non vi sono cambiamenti da diversi anni: 6331 (57,2 %) 
opere sono state redatte in lingua tedesca, 2428 (22,0 %) in 
francese, 383 (3,5 %) in italiano, 54 (0,5 % ) in romancio, 1436 
(13,2 %) in inglese e 429 (3,9 %) in altre lingue oppure in versione 
mistilingue.

Con le sue 1904 opere (+ 4 %) la letteratura rimane in testa alla 
classifica dei 24 gruppi settoriali in cui è suddivisa la 
pubblicazione libraria; è seguita dall’arte (1083 pubblicazioni, + 
21 %), dalle opere giuridiche (1055 pubblicazioni, + 17%) e dalla 
religione (769 pubblicazioni, + 5%). L’incremento più spiccato (73%) 
è da segnalare nel campo geografico. In compenso, la produzione 
letteraria è diminuita considerevolmente nei seguenti ambiti: 
filosofia e psicologia (380 pubblicazioni, - 26%), spartiti musicali 
(668 pubblicazioni, - 25%) ed economia (566 pubblicazioni, - 6 %).

In queste 11 061 nuove pubblicazioni sono anche incluse 830 
traduzioni da altre lingue, che rappresentano circa cento esemplari 
in meno rispetto al 2003. (933, - %). Il motivo più evidente per 
questa diminuzione si fonda sul fatto che sono state tradotte meno 
opere dall’inglese al tedesco (- 74 pubblicazioni).

Le pubblicazioni succitate sono state prodotte appositamente per il 
commercio librario. D’altra parte, sono state pubblicate altre 5 903 
opere non destinate al commercio librario. Questa cosiddetta 
“letteratura grigia” comprende, tra l’altro, dissertazioni e 
pubblicazioni di varie società.

Per incarico della Confederazione,del Schweizerischer Buchhändler- 
und Verlegerverband nonché dell’Association suisse des éditeurs de 
langue française, la Biblioteca nazionale svizzera si occupa dal 
1914 di fornire dati statistici in merito alla produzione libraria 
in Svizzera.

Ulteriori informazioni per la stampa:

Philippe Girard, Biblioteca nazionale svizzera
Responsabile del Servizio acquisizioni 		tel 031 322 89 70