04.03.2004 – 15:39

Bundesamt für Polizei

fedpol.ch: /Ministero pubblico: La Svizzera assiste la giustizia russa nelle indagini relative al caso Yukos -

Operazione coordinata di polizia della Polizia giudiziaria federale 
nei Cantoni di Zurigo, Svitto, Ginevra e Friburgo

(ots)
 Berna, 04.03.04. La Svizzera assiste la giustizia russa 
nelle sue indagini relative al caso del consorzio Yukos. La 
procedura nell’ambito dell’assistenza giudiziaria internazionale in 
materia penale riguarda il sospetto di appartenenza a 
un’organizzazione criminale, appropriazione indebita, truffa nonché 
frode fiscale. In esecuzione di una richiesta di assistenza 
giudiziaria da parte della giustizia russa, giovedì la Polizia 
giudiziaria federale (PGF) è intervenuta, sotto la direzione del 
Ministero pubblico della Confederazione (MPC), contro diverse ditte 
in quattro Cantoni.

L’operazione di polizia, a cui hanno partecipato 25 agenti della 
PGF e diversi procuratori pubblici del MPC, si è svolta 
contemporaneamente nei Cantoni di Zurigo, Svitto, Ginevra e 
Friburgo, in stretta e buona collaborazione con le autorità di 
polizia cantonali. Nel corso dell’operazione si sono effettuate 
perquisizioni domiciliari, sono stati sequestrati documenti e 
interrogati diversi testimoni.

Nell’ambito delle indagini nei confronti di diverse persone in 
riferimento al gruppo petrolifero Yukos, nell’agosto 2003 la 
giustizia russa aveva chiesto l’assistenza giudiziaria delle 
autorità svizzere. Gli imputati sono sospettati di aver effettuato 
il commercio fraudolento di fertilizzanti, petrolio e prodotti 
petroliferi. Vi è il sospetto che delle somme di denaro siano 
transitate per ditte e conti bancari svizzeri. Per l’esecuzione, la 
richiesta è stata trasmessa dall’Ufficio federale di giustizia al 
Ministero pubblico della Confederazione.

Per via di assistenza giudiziaria, i documenti ora sequestrati in 
Svizzera e le informazioni ricavate saranno messe a disposizione 
delle autorità di perseguimento penale russe per le indagini. In 
accordo con le autorità russe e poiché le indagini sono ancora in 
corso, non è possibile pubblicare ulteriori informazioni relative al 
contenuto, allo svolgimento e ai risultati delle operazioni di 
assistenza giudiziaria effettuate.

Responsabile dell’informazione Polizia giudiziaria federale:
Danièle Bersier, capo Ufficio stampa Ufficio federale di polizia,
tel. 031 323 13 10

Responsabile dell’informazione Ministero pubblico della 
Confederazione:
Hansjürg Mark Wiedmer, capo dell’informazione,
Infoline tel. 031 324 324 0