15.05.2003 – 14:33

Bundesamt für Polizei

BAP: Successo nella collaborazione tra la polizia giudiziaria federale e i Cantoni

Latitanti arrestati grazie all'unità Catturandi

Berna, 15.05.2003. Il nuovo commissariato Catturandi della polizia 
giudiziaria federale (PGF) ha collaborato con i Cantoni nella 
ricerca e nell'arresto di criminali latitanti. Il primo successo è 
segnato dall'arresto nei cantoni di Friburgo e di Turgovia di due 
criminali ricercati su scala internazionale.

Alla fine del mese di aprile nel giro di 48 ore due criminali di 
fama internazionale sono stati arrestati nella Svizzera occidentale 
e orientale. In un'azione concertata tra polizia giudiziaria 
federale e polizia cantonale friburghese si è potuto arrestare uno 
spacciatore, evaso da una prigione tedesca nel 1999.

Il criminale era stato condannato in Germania a nove anni di 
reclusione. La collaborazione tra la nuova unità "Catturandi" della 
PGF, la polizia friburghese e la polizia tedesca ha condotto ad un 
rapido arresto del ricercato.

Truffa e riciclaggio di denaro

Appena un giorno dopo è stato possibile fermare in Turgovia un altro 
criminale ricercato in Germania. L'uomo è sospettato di appartenere 
ad una banda internazionale di truffatori, che avrebbe messo in 
circolazione banconote per un valore di parecchie centinaia di 
milioni di Euro. In particolare gli viene imputato il reato di 
riciclaggio di denaro.

Si è potuto arrestare il ricercato nell'ambito di un'azione, che si 
è svolta contemporaneamente nelle due nazioni, in collaborazione con 
la polizia cantonale turgoviese, le autorità tedesche e l'unità 
della PGF.

A causa della procedura semplificata di estradizione, gli arrestati 
sono già stati consegnati alla Germania.

UFFICIO FEDERALE DI POLIZIA
Servizio stampa

Ulteriori informazioni:
Servizio d'informazione fedpol.ch, tel. 031 / 323 13 10