22.06.2005 – 08:39

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

DATEC (UFAFP) - Gestione semplificata dei rifiuti speciali, miglior controllo dello smaltimento di legno o pneumatici usati

Berna (ots)

Il traffico dei rifiuti speciali sarà reso più
semplice per l’economia, i Cantoni e la Confederazione. E questo 
anche con l’introduzione di moduli di accompagnamento on line. È 
quanto stabilisce la nuova ordinanza sul traffico dei rifiuti 
(OTRif) approvata oggi dal Consiglio federale, la quale entrerà in 
vigore il 1° gennaio 2006. Come chiesto dall’economia e dai Cantoni, 
l’OTRif assicura migliori controlli nell’ambito dello smaltimento di 
rifiuti problematici quali il legno usato, le carcasse di automobili 
o i pneumatici vecchi.

In Svizzera, oltre 120 000 tra piccole e medie imprese e grandi 
aziende consegnano ogni anno circa 1,1 milioni di tonnellate di 
rifiuti speciali a circa 600 imprese di smaltimento. Tali rifiuti 
speciali comprendono per esempio oli usati, batterie di automobili, 
residui di pitture o ceneri dei filtri degli impianti 
d’incenerimento dei rifiuti, il cui smaltimento è controllato da 
Confederazione e Cantoni. La nuova ordinanza sul traffico dei 
rifiuti (OTRif) adottata dal Consiglio federale sostituisce le norme 
attuali (OTRS) risalenti al 1986. La revisione totale è stata resa 
necessaria dall’evoluzione dello stato della tecnica in materia di 
riciclaggio e smaltimento dei rifiuti e dalla modifica delle basi 
giuridiche nazionali e internazionali.

Facilitazioni amministrative per la gestione dei rifiuti speciali 
L’OTRif introduce facilitazioni amministrative per l’economia, i 
Cantoni e la Confederazione. Contemporaneamente saranno mantenuti i 
controlli ben collaudati ed efficaci: ai fini di uno smaltimento 
compatibile con l’ambiente, per cedere i loro rifiuti speciali le 
PMI e l’industria dovranno ancora utilizzare i moduli di 
accompagnamento, che conterranno informazioni su provenienza, 
destinazione e tipo di rifiuti speciali. Questa procedura si è 
rivelata efficace e, dato che sono ora disponibili anche on line, i 
moduli di accompagnamento possono ora essere gestiti 
elettronicamente. Un sistema informatico appositamente elaborato per 
le imprese di smaltimento (http://www.veva-online.ch) semplificherà 
la dichiarazione obbligatoria dei rifiuti speciali presi in consegna 
e smaltiti. Inoltre, sarà reso più semplice anche il rilascio delle 
autorizzazioni aziendali da parte dei Cantoni.

Introduzione di nuove autorizzazioni per legno usato, pneumatici, 
carcasse di automobili e vecchi cavi Oltre ai rifiuti speciali, 
l’ordinanza sui rifiuti OTRif disciplina ora anche il traffico di 
rifiuti di consumo problematici quali, ad esempio, legno usato, 
pneumatici, carcasse d’automobili o vecchi cavi. Questa scelta è 
stata fatta in seguito alla richiesta avanzata sia dall’economia che 
dai Cantoni di migliorare i controlli di evitare inquinamenti o 
abusi nell’ambito dello smaltimento.

Le aziende che smaltiranno simili rifiuti dovranno chiedere 
l’autorizzazione del Cantone. Un’apposita normativa già disciplina 
le circa 200 ditte attive nel settore dello smaltimento di rottami 
elettronici. Sul territorio nazionale la cessione di tali rifiuti 
continuerà ad essere possibile senza moduli di accompagnamento. 
Esportare rifiuti solo se lo smaltimento all’estero avviene nel 
rispetto dell’ambiente Nella nuova ordinanza sono integrate anche le 
disposizioni previste dalle convenzioni internazionali che regolano 
il settore dei rifiuti, segnatamente la “Convenzione di Basilea sul 
controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e 
sulla loro eliminazione” e la Decisione OCSE concernente il 
controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti destinati al 
riciclaggio. Le esportazioni di rifiuti speciali e di altri rifiuti 
soggetti a controllo sono autorizzate soltanto se il Paese 
destinatario è membro dell’OCSE e sussiste la garanzia che il 
riciclaggio o lo smaltimento dei rifiuti all’estero sia compatibile 
con l’ambiente. Le relative autorizzazioni sono rilasciate 
dall’UFAFP.

Berna, 22 giugno 2005

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, 
dell’energia e delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: 
Mathias Tellenbach, capo sezione Rifiuti industriali UFAFP, 031 322 
93 10
Beat Frey, sezione Rifiuti industriali UFAFP, 031 322 69 61

Allegato: 
ordinanza sul traffico dei rifiuti OTRif:
http://www.ambiente-
svizzera.ch/buwal/it/medien/presse/artikel/20050622/01171/index.html

Internet:
http://www.umwelt-
schweiz.ch/buwal/it/fachgebiete/fg_abfall/verkehr/index.html