18.11.2004 – 10:23

Bundesamt für Landwirtschaft

Prodotti di patate (prodotti semilavorati e prodotti finiti): venduto all’asta il contingente doganale parziale per importazioni nel 2005

(ots)
 Il contingente doganale parziale dei prodotti di patate è espresso 
in patate fresche (equivalenti di patate). L’Ufficio federale 
dell’agricoltura ha venduto all’asta i diritti d’importazione 
concernenti i prodotti semilavorati (900 tonnellate di equivalenti 
di patate) e i prodotti finiti (2'500 tonnellate di equivalenti di 
patate). Il prezzo offerto ammontava mediamente a franchi 1.45 il 
quintale per i prodotti semilavorati e a 54 centesimi il chilo-
grammo per i prodotti finiti.
Lo scorso mese d’ottobre è stato pubblicato un bando per 
l’aggiudicazione dei diritti per l’importazione, nell’anno civile 
2005, di prodotti di patate all’aliquota di dazio del contingente. 
Hanno potuto partecipare all’asta tutte le persone fisiche e 
giuridiche nonché le comunità di persone con domicilio o sede sul 
territorio doganale svizzero. Gli importatori devono convertire gli 
equivalenti di patate assegnati loro in prodotti di patate delle 
singole voci di tariffa applicando coefficienti specifici.
Prodotti semilavorati:
Entro il termine previsto, 14 persone hanno inoltrato 
complessivamente 36 offerte per un quantitativo totale di 1'415 
tonnellate d’equivalenti di patate. L’attribuzione ha avuto luogo 
partendo dal prezzo più alto offerto, in ordine decrescente dei 
prezzi offerti. L’offerta più bassa che ha ancora potuto essere 
presa in considerazione ammontava a 49 centesimi per 100 kg netti. 
Al livello di prezzo di 45 centesimi è stato possibile aggiudicare 
un quantitativo ridotto proporzionalmente.
Prodotti finiti:
Entro il termine previsto, 32 persone hanno inoltrato 
complessivamente 105 offerte per un quantitativo totale di 6'564 
tonnellate d’equivalenti di patate. L’attribuzione ha avuto luogo 
partendo dal prezzo più alto offerto, in ordine decrescente dei 
prezzi offerti. L’offerta più bassa che ha ancora potuto essere 
presa in considerazione ammontava a 53 centesimi per kg netto. Al 
livello di prezzo di 52 centesimi è stato possibile aggiudicare un 
quantitativo ridotto proporzionalmente.
Il ricavo della vendita all’asta a favore della Cassa federale 
ammonta a 1'365’000 franchi per il contingente doganale parziale dei 
prodotti di patate.
Per ulteriori informazioni:Jean-François Kolly, Sezione Campicoltura 
e foraggicoltura, tel. 031 323 02 41

Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione