31.10.2002 – 10:11

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Contingent tarifaire «chevaux, poneys et petits poneys» mis en adjudication

(ots)
 L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) a mis en 
adjudication le contingent tarifaire «chevaux, poneys et petits 
poneys». Le prix d'adjudication moyen s'élève à 356 francs.

Conformément à l’ordonnance sur l'importation de chevaux, 50 % du 
contingent tarifaire partiel de 2’922 têtes au total font l'objet 
d'un appel d'offres avant le début de la période contingentaire 
(année civile) et 50 % au cours du premier semestre.

Le contingent tarifaire partiel mis en adjudication en septembre 
passé porte sur 1'461 animaux. Toute personne physique ou morale et 
toute communauté de personnes pouvait présenter au maximum cinq 
offres, le prix et le nombre d’animaux étant variables.

Dans le délai prévu à cet effet, 182 personnes ont déposé 518 offres 
portant sur 2’833 animaux. L’attribution des parts de contingent 
tarifaire s’est faite par ordre décroissant, en partant de l’offre 
au prix le plus élevé. Le prix de l’adjudication équivalait au prix 
offert. Les prix les plus bas pouvant encore être pris en compte 
avoisinaient 320 francs par animal. Les recettes d’environ 519'534 
francs ont été versées dans la caisse fédérale.

Depuis le 1er janvier 2002, les parts du contingent tarifaire 
partiel «ânes, mulets et bardots» (200 têtes) sont attribuées dans 
l'ordre de réception des déclarations d'importation (fur et à mesure 
à la frontière). Le contingent partiel de 2002 est épuisé depuis le 
mois d’août.

Pour de plus amples renseignements:
Niklaus Neuenschwander, Section Viande et œufs, tél.: 031/322 25 29

Office fédéral de l’agriculture
Service de presse et d'information