21.09.2005 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Cifre d’affari del commercio al dettaglio nel luglio 2005

(ots)
 Cifre d’affari del commercio al dettaglio nel luglio 2005

Continua la crescita con un incremento dello 0,8 per cento

Secondo i risultati provvisori forniti dall’Ufficio federale di 
statistica (UST), nel luglio 2005 le cifre d’affari nominali del 
commercio al dettaglio (senza veicoli a motore, carburanti e 
combustibili) hanno registrato un incremento dello 0,8 per cento 
rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. In termini reali, 
quindi deflazionato, l’aumento è dell’1,6 per cento. Le cifre 
d’affari nominali erano progredite del 2,7 per cento nel giugno 2005 
e dello 0,9 per cento nel luglio 2004 rispetto allo stesso mese 
dell’anno precedente. Nel 2005, il mese di luglio ha avuto un giorno 
di vendita in meno rispetto al 2004. Dopo aver corretto questa 
differenza, si registra un aumento della cifra d'affari pari al 4,7 
per cento in termini nominali e al 5,5 per cento in termini reali. 
Evoluzione eterogenea nei gruppi di merci… Nel luglio 2005, 
l’evoluzione delle cifre d'affari nominali dei tre principali gruppi 
di merci ha avuto un andamento differenziato. Mentre il gruppo 
principale “alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori” ha 
registrato una diminuzione dell’1,7 per cento, gli altri due gruppi 
principali (“abbigliamento, calzature” e “altri gruppi”) hanno 
ottenuto risultati migliori, segnando entrambi una cifra d’affari in 
crescita dell’1,9 per cento. Come per il mese precedente, 
l’incremento in termini nominali più marcato è stato realizzato 
dalla cifra d’affari del gruppo “effetti personali” (+7,8%), seguito 
dal gruppo “elettronica per il tempo libero e l’ufficio” (+6,6%). 
Per il quinto mese consecutivo il gruppo “tabacco, articoli per 
fumatori” registra un aumento in termini nominali (+2,5%), associato 
a una forte diminuzione della cifra d’affari reale (-9,0%). Sempre 
in termini nominali, sono i gruppi “bevande” e “fai da te, tempo 
libero” che hanno avuto l’andamento meno buono, con diminuzioni 
della cifra d’affari rispettivamente del 2,7 e del 2,1 per cento. … 
nei i rami economici… Nel luglio 2005 unicamente tre rami economici 
su sette hanno fatto registrare cifre d’affari più elevate rispetto 
all’anno precedente. Si tratta degli altri commerci al dettaglio in 
esercizi specializzati (+2,5%), delle farmacie, drogherie e 
profumerie (+1,8%) e, con un incremento di entità minore, del 
commercio al dettaglio in esercizi non specializzati (+0,1%). La 
diminuzione più marcata è stata riscontrata nel ramo delle 
riparazioni (-4,8%). ... e nelle classi di grandezza delle imprese 
Se considerate in base alla loro grandezza, nel luglio 2005 sono 
state ancora una volta le piccole imprese (meno di 15 addetti a 
tempo pieno) a registrare l’evoluzione più positiva, grazie a una 
crescita della loro cifra d’affari nominale dell’1,9 per cento. La 
categoria delle grandi imprese (oltre 45 addetti a tempo pieno), 
anche se solo leggermente, è riuscita ad incrementare la cifra 
d'affari (+0,3%), mentre le medie imprese (da 15 a 45 addetti a 
tempo pieno) hanno subito una leggera diminuzione (-0,4%). Cifre 
d’affari sempre in leggero aumento nei primi sette mesi del 2005 In 
termini nominali, grazie soprattutto ai risultati ottenuti nei mesi 
di giugno e di luglio di quest'anno, le cifre d’affari cumulate dei 
primi sette mesi del 2005 hanno potuto registrare un seppur leggero 
aumento (+0,5%) rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. 
Tale incremento è il risultato delle evoluzioni contrastanti 
rilevate nei tre gruppi principali. Mentre, infatti, l’evoluzione 
del gruppo “alimentari, bevande, tabacco e articoli per fumatori” è 
stata leggermente negativa con un calo dello 0,7 per cento, i gruppi 
“abbigliamento, calzature” e “altri gruppi” hanno ottenuto risultati 
abbastanza buoni segnando una progressione rispettivamente dell’1,7 
e dello 0,4 per cento.

Errata corrige: il comunicato stampa del mese scorso (Cifre d’affari 
del commercio al dettaglio nel giugno 2005) contiene un errore. Per 
il gruppo principale “altri gruppi”, la variazione reale mensile e 
per giorno di vendita non era dell’1,2 per cento, ma ben del 3,3 per 
cento. Nel presente comunicato stampa sono stati corretti di 
conseguenza i valori cumulati corrispondenti per il secondo 
trimestre del 2005. Si tenga presente che questa correzione non 
influisce su nessuna delle altre variazioni, nemmeno su quella 
totale. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Fabia Ndiaye-Laini, UST, Sezione statistiche monetarie sulle 
imprese, tel.: 032 713 61 69

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch