Bundesamt fテシr Statistik

Risultati provvisori sull'evoluzione della popolazione Lieve calo dellツ段ncremento demografico nel 2003

      (ots) - Risultati provvisori sull'evoluzione della popolazione

Lieve calo dellツ段ncremento demografico nel 2003

    Nel 2003, in Svizzera, la popolazione residente permanente ティ aumentata di circa 50ツ000 persone, raggiungendo alla fine dell'anno in rassegna il livello di 7'367ツ900 persone. Il tasso di crescita dello 0,7 per cento ティ risultato leggermente inferiore a quello dell'anno precedente. Mentre lツ弾ccedenza dellツ段mmigrazione ティ rimasta al livello dei due anni precedenti, l'eccedenza delle nascite ha segnato il valore piテケ basso osservato dal 1918. テ quanto emerge dai calcoli provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST). Alla fine del 2003, la popolazione residente permanente in Svizzera ha raggiunto il livello di 7ツ367ツ900 persone. In questa cifra sono compresi i cittadini svizzeri, gli stranieri con un permesso di dimora e domiciliati, i dimoranti temporanei con un soggiorno di piテケ di un anno e i funzionari internazionali. Non sono invece inclusi i dimoranti temporanei stranieri con un soggiorno inferiore a un anno (media annuale 2003: 63ツ900) e le persone che figurano nel settore dell'asilo (fine 2003: 65ツ700). Il tasso di crescita dello 0,7 per cento ティ stato rispetto allツ誕nno precedente leggermente in calo (2002: 0,8%). L'aumento della popolazione residente permanente totale nel 2003 ティ risultato da unツ弾ccedenza delle nascite (nascite meno decessi) di 8000 persone e da unツ弾ccedenza dell'immigrazione (immigrazioni meno emigrazioni) di 42ツ000 persone. In base alle prime stime, nel 2003 sono stati celebrati 40ツ000 matrimoni, allツ段ncirca come lツ誕nno precedente (2002: 40ツ200). Immigrazione quale componente principale della crescita demografica Nel 2003, le persone che sono arrivate in Svizzera sono state nuovamente piテケ numerose di quelle che sono partite. Il saldo migratorio netto ティ stato di 42ツ000 persone, dovuto esclusivamente a cittadini stranieri. Agli inizi degli anni Novanta l'eccedenza dell'immigrazione aveva raggiunto un risultato simile (1992: 40ツ200), per scendere fortemente negli anni seguenti (con eccedenze delle emigrazioni nel 1996 e 1997) e riprendere a salire continuamente dal 1998. Nel 2003 questa tendenza si ティ tuttavia interrotta: lツ弾ccedenza delle immigrazioni ティ stata di 5700 persone, pari al 12 per cento, inferiore a quella dellツ誕nno precedente. Lツ段ncremento demografico del 2003 ティ dovuto per quattro quinti allツ弾ccedenza delle immigrazioni. Le migrazioni transfrontaliere rappresentano dal 2000 nuovamente (come nel periodo 1986-1994) la componente principale delle crescita demografica svizzera. Diminuzione delle nascite e aumento dei decessi Nel 2003, il numero delle nascite ティ sceso in Svizzera dellツ1,2 per cento. Il numero provvisorio dei nati vivi ティ stato di 71ツ500 bambini, circa 900 in meno dellツ誕nno precedente (2002: 72ツ400). Si conferma cosテャ la tendenza rilevata fin dal 1992 del calo delle nascite. Ciononostante, il numero annuo di nascite in Svizzera ティ sempre superiore a quello dei decessi. Lツ弾ccedenza delle nascite si riduce tuttavia dal 1997 continuamente per raggiungere nel 2003, con 8000 persone, il valore piテケ basso osservato dal 1918, lツ誕nno dell'influenza spagnola. Il numero dei decessi ティ stato di 63ツ500, ossia 1700 in piテケ dellツ誕nno precedente (+2,8%). Nonostante lツ弛ndata di caldo dellツ弾state scorsa non ティ stato osservato alcun incremento significativo dei decessi, il cui numero si aggira annualmente dal 1990 tra 62ツ000 e 63ツ700. Crescita della popolazione residente di nazionalitテ svizzera solo grazie alle naturalizzazioni La crescita della popolazione di nazionalitテ svizzera e di quella di nazionalitテ straniera avviene da molti anni in maniera differente. Mentre il tasso di crescita degli stranieri (1,6%) ティ stato nel 2003 doppio rispetto a quello della popolazione globale, il numero degli svizzeri ティ cresciuto solo dello 0,5 per cento. I cittadini di nazionalitテ svizzera hanno nuovamente registrato sia unツ弾ccedenza dei decessi che unツ弾ccedenza delle emigrazioni, per cui il loro numero cresce annualmente dal 1993 unicamente grazie allツ誕cquisizione della nazionalitテ svizzera da parte di stranieri (2003: 35ツ400 naturalizzazioni di persone residenti in Svizzera). Prosegue lツ段nvecchiamento della popolazione Lツ段nvecchiamento demografico della popolazione prosegue anche negli anni del rallentamento della crescita. Dal 1990 la quota dei 65enni e delle persone piテケ anziane ティ aumentata dal 14,6 per cento al 15,6 per cento (2003), mentre nello stesso periodo la quota delle persone di etテ inferiore ai 20 anni ティ passata dal 23,4 al 22,5 per cento e quella delle persone fra i 20 e i 39 anni ティ diminuita dal 31,2 al 28,0 per cento. Il quoziente di anziani (rapporto fra le persone dai 65 anni e piテケ e i 20-64enni) continua ad aumentare (2003: 25,2%), mentre il quoziente di giovani (rapporto fra i 0-19enni e i 20-64enni) nel 2003 ティ sceso al 36,4 per cento, con un calo rispetto allツ誕nno precedente di 0,4 punti percentuali. La fertilitテ in diminuzione e la speranza di vita in aumento sono le due cause principali a monte di questa evoluzione che si accentuerテ nei prossimi anni quando la generazione del baby-boom degli anni '60 entrerテ a far parte delle classi di etテ piテケ avanzate. Crescita diversa nelle varie regioni Nel 2003, la crescita demografica ティ variata da Cantone a Cantone. 10 Cantoni hanno registrato tassi di crescita della popolazione residente superiori alla media svizzera dello 0,7 per cento. In testa figuravano i tre Cantoni di Friburgo (+1,5%), Svitto (+1,4%) e Zugo (+1,3%). In tre Cantoni la popolazione ティ regredita sia pure leggermente: Appenzello Esterno e Basilea Cittテ (0,2% ciascuno) e Giura. Circa un terzo della popolazione della Svizzera (29,9%) vive nei Cantoni di Zurigo e Berna. Il Cantone di Zurigo, il piテケ popolato, ha raggiunto alla fine del 2003 1ツ253ツ500 abitanti. Nel Cantone piテケ piccolo, Appenzello Interno, vivevano appena 15ツ000 persone (0,2% della popolazione della Svizzera).

    Quota di stranieri e popolazione di riferimento Secondo i calcoli provvisori dellツ旦ST, alla fine del 2003 la popolazione straniera residente a titolo permanente ha raggiunto il livello di 1ツ508ツ500 persone. La quota di cittadini stranieri sulla popolazione residente complessiva della Svizzera era cosテャ del 20,5 per cento. In base alla definizione dellツ旦ST, la popolazione straniera residente a titolo permanente comprende i seguenti gruppi di persone: domiciliati e dimoranti (compresi i rifugiati riconosciuti), dimoranti temporanei con un permesso di soggiorno di almeno 12 mesi, funzionari di organizzazioni internazionali, dipendenti di rappresentanze diplomatiche o imprese pubbliche straniere (soprattutto la posta, le ferrovie e le dogane) nonchテゥ i loro famigliari residenti in Svizzera. Per via di incongruenze tra le fonti di dati utilizzate ティ inoltre incluso un cosiddetto "effettivo complementare", che nel 2004 potrテ tuttavia essere eliminato dallツ旦ST nellツ誕mbito della revisione della statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP) grazie a dati di miglior qualitテ. Secondo lツ旦fficio federale dellツ段mmigrazione, dellツ段ntegrazione e dellツ弾migrazione (IMES), lツ弾ffettivo della popolazione straniera residente a titolo permanente era di 1ツ471ツ000 persone. La quota di cittadini stranieri sulla popolazione residente permanente complessiva della Svizzera era quindi del 20,1 per cento. Nei suoi calcoli, lツ棚MES si basa sulla definizione di popolazione straniera residente a titolo permanente contenuta nellツ弛rdinanza che limita lツ弾ffettivo degli stranieri (OLS), che tiene conto dei domiciliati, dei dimoranti e dei dimoranti temporanei con un permesso di almeno 12 mesi, ma non dei funzionari internazionali. テ a causa delle differenze nella definizione della popolazione di riferimento che lツ弾ffettivo della popolazione straniera residente a titolo permanente calcolato dallツ旦ST ツ e di conseguenza anche la quota di stranieri ツ ティ leggermente superiore a quello dellツ棚MES.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio informazioni

Informazioni: Marcel Heiniger, UST, Sezione demografia e migrazione, tel. 032 713 68 74 E-Mail: marcel.heiniger@bfs.admin.ch Nuove pubblicazioni e tabelle dettagliate: Actualitテゥs OFS ツォStatistique de lツ津ゥtat annuel de la population (ESPOP) ツ Rテゥsultats provisoires 2003ツサ, disponibile nel sito Internet dellツ旦ST allツ段ndirizzo: http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01/aktuellste/daktuellste.ht m



Plus de communiques: Bundesamt fテシr Statistik

Ces informations peuvent également vous intéresser: