Bundesamt für Statistik

BFS: Rilevazione strutturale sugli affitti 2003

(ots) - Rilevazione strutturale sugli affitti 2003 Per conoscere il livello e la struttura degli affitti in Svizzera secondo diversi criteri, l’Ufficio federale di statistica (UST) effettua quest’anno un’inchiesta di grande importanza sulla struttura degli affitti. Per questo, più di 320'000 questionari sono stati inviati alle economie domestiche di tutta la Svizzera. La rilevazione riguarda l’affitto lordo e netto, le spese, gli affitti per i posteggi macchina o i garage così come numerose variabili che mettono in risalto l’età, la grandezza e la qualità dell’abitazione, dell’edificio e del l’ambiente circostante. Gli indirizzi sono stati estratti a sorte dall'elenco telefonico. Il questionario non si rivolge unicamente agli inquilini, ma anche ai proprietari che occupano la loro propria abitazione. Una domanda specifica del questionario è riservata a loro. L’obbiettivo pricipale dell’inchiesta è conoscere il livello e la struttura degli affitti secondo diverse caratteristiche dell’abitazione e dell’edificio, come l’età, la grandezza o l’equipaggiamento e altro. Essa servirà a rivedere l’indice degli affitti e permetterà di paragonare le diverse regioni o effettuare confronti internazionali. La statistica degli affitti è uno strumento informativo molto importante per il diritto riguardante gli affitti. L’inchiesta strutturale sugli affitti si occupa anche delle abitazioni occupate dai loro proprietari e rileva un certo numero di variabili numeriche relative alla proprietà. Una tale inchiesta è già stata realizzata dall’UST nel 1996 e ha presentato un panorama preciso degli affitti medi in Svizzera. Questa nuova edizione dell’inchiesta consentirà non soltanto confronti con l’inchiesta del 1996, ma fornirà anche ai diretti interessati degli affitti una base di dati attuali, dettagliati e di qualità. Il campione di quest’inchiesta è stato ottimizato in modo da ricoprire al meglio il territorio svizzero.Per questo è molto importante che tutte le persone interrogate forniscano le risposte richieste sulla loro abitazione, in modo da poter presentare in seguito risultati dettagliati per ogni grande regione, cantone, grande città, agglomerazione, etc. La publicazione dei risultati di quest’inchiesta strutturale sugli affitti 2003 è prevista per la fine del 2004. Per rispondere alle domande sul modo di compilare il questionario, una Hot Line al 0800 000 750 è a disposizione delle economie domestiche. L’Ufficio federale di statistica ringrazia sin d’ora tutti i partecipanti all’inchiesta strutturale sugli affitti per il tempo dedicato alla compilazione del questionario. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio informazioni Informazioni: Christophe Beuret, UST, tel. 032 713 61 36 Dieter Koch, UST, tel. 032 713 68 43 Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch 3.11.03

Ces informations peuvent également vous intéresser: