06.06.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Statistica dei fallimenti 2002 Fallimenti ancora in aumento

(ots)
 6	Industrie et services
Industrie und Dienstleistungen
Industria e servizi	Neuchâtel, 6 giugno 2003
N. 0352-0305-30

Statistica dei fallimenti 2002

Fallimenti ancora in aumento

In Svizzera nel 2002 sono stati avviati 9’376 procedimenti 
fallimentari (aziende e privati). Il numero dei fallimenti ha così 
registrato ancora una volta un aumento rispetto all’anno precedente 
(8'945). Nell’anno in rassegna, dalle liquidazioni di fallimenti 
sono risultate perdite per circa 3,6 miliardi di franchi. Ciò è 
quanto emerge dai recenti risultati pubblicati dall’Ufficio federale 
di statistica (UST).

Quasi il 5 per cento di fallimenti in più rispetto all’anno 
precedente L’inversione di tendenza del 2001, seguita alla continua 
diminuzione registrata nella seconda metà degli anni Novanta, si 
conferma anche nel 2002 con un aumento dei fallimenti. Nel 2002, a 
livello nazionale sono state notificate 9'376 aperture di 
fallimento, ovvero 431 o il 4,8 per cento in più rispetto all’anno 
precedente. Il forte rallentamento congiunturale iniziato nel 2001 
ha così prodotto un effetto tangibile sul numero dei fallimenti. 
Nell’anno in rassegna, le 7'844 liquidazioni di fallimenti hanno 
generato perdite per circa 3,6 miliardi di franchi. Questo importo 
segna una nuova lieve diminuzione rispetto all’anno precedente. Le 
perdite risultanti dalle liquidazioni di fallimenti avevano 
raggiunto il picco massimo di 4,4 miliardi di franchi nel 1998 e da 
allora hanno registrato una costante diminuzione.

Aumenti nella maggior parte dei cantoni Nonostante la maggior parte 
dei cantoni abbia notificato un aumento delle aperture di fallimento 
per il 2002, come di consueto l’andamento nei singoli cantoni è 
risultato molto eterogeneo. Rispetto all’anno precedente, il numero 
dei fallimenti è aumentato in 19 cantoni (complessivamente + 711 
aperture di fallimenti), mentre è diminuito negli altri 7 (-280 
aperture di fallimenti). Le diminuzioni del numero di aperture di 
fallimenti più significative sono state registrate nei Cantoni di 
Ginevra (-131) e Vallese (-98). L’aumento più marcato è stato invece 
registrato nel Cantone di Zurigo (+125). Leggero aumento dei 
procedimenti esecutivi L’anno scorso anche i procedimenti esecutivi 
hanno registrato un nuovo aumento rispetto al 2001. Il numero dei 
precetti esecutivi è aumentato dell’1,3 per cento e quello dei 
pignoramenti eseguiti dell’1,7 per cento. Le realizzazioni (vendita 
pubblica all’incanto o vendita a trattativa privata di valori 
patrimoniali) sono invece regredite dell’1,2 per cento.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
	Servizio informazioni

Informazioni:
Ernst Matti, UST, Sezione imprese e impiego, tel. 031 323 66 45
Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

06.06.2003