24.04.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Statistica aziendale degli ospedali e degli stabilimenti sanitari non ospedalieri 2001: primi risultati

Neuchâtel (ots)

14	Santé
Gesundheit
Sanità
Neuchâtel, 24 aprile 2003
N. 0352-0303-50

Statistica aziendale degli ospedali e degli stabilimenti sanitari 
non ospedalieri 2001: primi risultati

1,39 milioni di casi trattati dagli ospedali e 104'000 persone 
residenti in stabilimenti sanitari non ospedalieri

Nel 2001, gli ospedali svizzeri hanno trattato 1,39 milioni di casi, 
per una durata media di 12,7 giorni di cura e un costo complessivo 
di 14,6 miliardi di franchi. Dal canto loro, gli stabilimenti 
sanitari non ospedalieri hanno registrato costi per 8,5 miliardi di 
franchi, e hanno fornito assistenza a 104'000 ospiti. Sono questi i 
primi risultati della statistica aziendale degli ospedali e degli 
stabilimenti sanitari non ospedalieri realizzata nel 2001 
dall’Ufficio federale di statistica (UST). Casi e durata della 
degenza Nel 2001, i 364 ospedali svizzeri oggetto della rilevazione 
hanno trattato circa 1,08 milioni di casi stazionari (esclusi i 
neonati sani) e 302’650 casi semistazionari (ospedalizzazione 
giornaliera). Complessivamente sono stati totalizzati 13,8 milioni 
di giorni di cura, per una degenza media di 12,7 giorni. Negli 
ospedali di medicina generale (eslcuse le cliniche psichiatriche, le 
cliniche di riabilitazione e altre cliniche specializzate) la 
degenza media è stata di 9,4 giorni. 174’000 o il 13 per cento di 
tutti i ricoveri stazionari o semistazionari sono avvenuti al di 
fuori del Cantone di domicilio dei pazienti. Questo fenomeno si 
verifica soprattutto nei piccoli cantoni con un’assistenza 
ospedaliera limitata.

Costi: differenze tra varie categorie di stabilimenti
Nel 2001 l’assistenza stazionaria negli ospedali è costata 
complessivamente 14,6 miliardi di franchi, ovvero 9200 franchi in 
media per caso o 906 franchi al giorno. Le tariffe più convenienti 
sono state registrate per i giorni di cura in cliniche specializzate 
con pazienti lungodegenti (524 franchi al giorno nelle cliniche 
psichiatriche e 472 franchi al giorno nelle cliniche di 
riabilitazione). Queste ultime dispongono di un'infrastruttura 
medica meno onerosa e di una minore densità di personale rispetto ai 
centri per i trattamenti acuti. Tuttavia, a causa delle lunghe 
degenze, i costi per caso sono particolarmente elevati. Nel ramo 
della psi-

chiatria i costi si sono attestati in media a 28’700 franchi ed in 
quello della riabilitazione a 11’700 franchi. Negli stabilimenti per 
trattamenti acuti sono i grandi centri a registrare i costi di 
degenza più elevati. Negli ospedali universitari e nelle altre 
strutture principali i costi sono risultati una volta e mezza 
superiori (10'000 franchi per caso o 1357 franchi al giorno) a 
quelli degli ospedali più piccoli (6700 franchi per caso o 895 
franchi al giorno). Spese di personale differenti fra l'assistenza 
specialistica e l’assistenza di base Nel 2001 gli ospedali davano 
lavoro all’incirca a 152'200 persone, ciò che corrisponde a 116'500 
posti a tempo pieno. Negli ospedali di medicina generale sono stati 
conteggiati mediamente 10 posti a tempo pieno per 1000 giorni di 
cura, mentre nei grandi ospedali (ospedali universitari e ospedali 
principali) tale rapporto è di 12,5 posti per 1000 giorni di 
assistenza, a fronte di appena 8 posti per gli ospedali che offrono 
un'assistenza di base. Le cliniche di riabilitazione (4,4 posti) e 
le cliniche psichiatriche (5,1 posti) presentano il numero di 
addetti più basso per 1000 giorni di cura. Prestazioni degli 
stabilimenti sanitari non ospedalieri Nel 2001, la statistica degli 
stabilimenti sanitari non ospedalieri si è basata sui dati di 2322 
strutture, le quali hanno totalizzato 36,7 milioni di giorni di 
degenza per 104'400 residenti complessivi e 2,2 milioni di giornate 
di cura per 11'800 persone esterne che non devono soggiornare 
nell’istituto. Le spese totali delle case per anziani ammontano a 
5,7 miliardi. La maggior parte di queste spese (97%) va attribuita 
al settore medicalizzato (istituti medicalizzati e case di cura). 
Nel 2001 gli istituti per disabili e per persone affette da 
dipendenze sono costati complessivamente 2,5 miliardi di franchi. La 
maggior parte delle persone ospitate è stata assistita da 
stabilimenti medicalizzati. Le cure esterne sono state fornite 
principalmente da istituti per disabili e per tossicodipendenti, i 
quali costituiscono circa un terzo di tutte le persone curate. Nel 
2001 gli stabilimenti sanitari non ospedalieri occupavano 80'700 
equivalenti a tempo pieno. La categoria principale (47%) era 
costituita da persone impiegate nelle cure mediche e 
infermieristiche. Gli istituti per anziani nel 2001 hanno ospitato 
81'000 persone (78'200 delle quali nel settore medicalizzato). Il 
74% di queste 81'000 persone erano donne. In questi stabilimenti, le 
persone in età dagli 85 agli 89 anni sono 22'500 e rappresentano la 
fascia d’età più importante.

Statistica degli stabilimenti sanitari stazionari

Questa statistica comprende i dati aziendali:
*	degli ospedali (statistica ospedaliera) e
*	degli stabilimenti sanitari non ospedalieri (istituti per 
anziani e persone bisognose di cure, per invalidi o per persone 
affette da dipendenze)

L'UST pubblica ora i risultati della statistica ospedaliera e della 
statistica degli stabilimenti sanitari non ospedalieri del 2001. Le 
tabelle principali con i risultati dettagliati vengono pubblicate 
nel bollettino “Statistiques des hôpitaux et des établissements de 
santé non hospitaliers 2001“ accessibile anche sulla pagina Internet 
dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/dber14.htm).

I risultati pubblicati si basano sui dati del 99% dei 366 ospedali e 
del 99,7% dei 2329 stabilimenti sanitari non ospedalieri.

Definizione di stabilimento sanitario stazionario Uno stabilimento 
stazionario accoglie pazienti (ospedale) rispettivamente ospiti 
residenti (stabilimenti non ospedalieri) a scopo di cura o 
assistenza ininterrottamente per più di 24 ore. In linea di 
principio il ricovero è ordinato da un medico. Lo stabilimento 
dispone di locali per cure stazionarie e di personale qualificato.

Definizione di ospedalizzazione stazionaria e semistazionaria 
Ospedalizzazione stazionaria: occupazione pianificata o meno di un 
posto letto in una struttura stazionaria per 24 ore o più (inclusi 
decessi, trasferimenti e urgenze) Ospedalizzazione semistazionaria: 
occupazione pianificata di un posto letto in una struttura 
stazionaria o semistazionaria per meno di 24 ore (cliniche diurne 
incluse).

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
	Servizio informazioni

Informazioni:
Edith Salgado-Thalmann, UST, Sezione sanità
Tel.: 032 713 62 61
I comunicati stampa dell’UST sono disponibili anche su Internet 
all’indirizzo: http://www.statistik.admin.ch

Nuove pubblicazioni:
Attualità UST, Statistiques des hôpitaux et des établissements de 
santé non hospitaliers 2001, 
Neuchâtel 2003, disponibile in francese e in tedesco, n. di 
ordinazione: 532-0305

Ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, Fax: 032 713 60 61, E-Mail:  
Ruedi.Jost@bfs.admin.ch

24.04.03