30.06.2004 – 12:24

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Autorisation pour l’exportation temporaire d’un véhicule blindé à roues vers Israël

Berne (ots)

Le Conseil fédéral a autorisé le Secrétariat d’État à
l’économie (seco) à approuver une demande de préavis portant 
l'exportation temporaire d'un véhicule blindé à roues vers Israël. 
Ce véhicule serait mis à la disposition d’une entreprise israélienne 
qui souhaite l’utiliser comme plate-forme de démonstration pour une 
période allant de un à cinq ans. Cette entreprise développe et 
commercialise divers composants électroniques pour ce type de 
véhicules. Ce véhicule serait utilisé pour des études d’intégration 
et pour des démonstrations à l’intention de clients internationaux. 
L’entreprise suisse pourrait ainsi livrer des solutions globales à 
ses clients ou accroître la valeur de combat de son véhicule. Il 
n’est pas prévu d’assemblage en Israël.

Le Conseil fédéral a approuvé cette exportation parce qu’une 
collaboration technique et commerciale de ce type avec un partenaire 
privé israélien permet à une entreprise suisse d’améliorer sa 
compétitivité sur le marché international. Vu qu’il s’agit d’une 
exception, la décision du Conseil fédéral ne constituera pas de 
précédent pour les exportations à venir de matériel de guerre vers 
Israël.

Renseignements:
Othmar Wyss,
seco,
Relations économiques bilatérales,
Contrôles à l’exportation et sanctions,
tél. 031 324 09 16