01.10.2003 – 16:52

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Il Consigliere federale Joseph Deiss incontra i partner sociali

Berna (ots)

Il Consigliere federale Joseph Deiss ha incontrato
oggi le organizzazioni delle parti sociali per affrontare le 
questioni legate al mercato del lavoro nell’ambito dell’allargamento 
dell’Unione europea. In seguito all’ingresso nell’Unione europea 
(UE) di dieci nuovi paesi, previsto per il 1° maggio 2004, i sette 
Accordi bilaterali I tra la Svizzera e l’UE verranno estesi anche ai 
nuovi membri. L’estensione dell’Accordo Svizzera-UE sulla libera 
circolazione delle persone renderà necessario negoziare alcune 
modifiche. Il 2 luglio 2003 il Consiglio federale ha decretato un 
mandato di negoziazione in merito. Attraverso l’introduzione di 
termini e contingenti verrà gestita e, a certe condizioni, limitata, 
l’immigrazione, così come già è previsto nell’Accordo sulla libera 
circolazione nei confronti degli attuali membri UE. Fino ad oggi si 
sono tenuti due cicli negoziali.

Per poter discutere di possibili questioni relative al mercato del 
lavoro, il Consigliere federale Joseph Deiss si è incontrato con 
l’Unione sindacale svizzera, Travail Suisse, l’Unione svizzera degli 
imprenditori e l’Unione svizzera delle arti e mestieri.

Sia le organizzazioni dei lavoratori che quelle dei datori di lavoro 
sono unanimemente convinte che il dumping sociale e salariale vada 
evitato. Discordanze sono emerse relativamente ad un’eventuale 
modifica delle relative misure d’accompagnamento. Si tratta di 
misure che il nostro Paese ha deciso parallelamente all’Accordo 
sulla libera circolazione delle persone e che entreranno in vigore 
il 1° giugno 2004.

Il Consigliere federale Deiss ha sottolineato l’importanza di 
un’efficace prevenzione del dumping sociale e salariale.

Il dialogo deve proseguire in modo adeguato.

Informazioni:
Manuel Sager,
capo del servizio Comunicazione DFE,
tel. 031 322 20 25