Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Finanz Departement (EFD)

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Averi non rivendicati: il rapporto della commissione sarà presentato a metà del 2004

Berna (ots)

06 gen 2004 (DFF) La commissione di esperti Thévenoz,
istituita dal Dipartimento federale delle finanze DFF, presenterà il 
suo rapporto concernente una legge federale sugli averi non 
rivendicati solo a metà del 2004. Il ritardo è dovuto al fatto che 
le verifiche necessarie richiedono più tempo di quanto 
originariamente previsto.
Con decisione del 1° luglio 2002 il DFF ha istituito una commissione 
di esperti presieduta dal professore Luc Thévenoz. Secondo i piani 
originari, la commissione avrebbe dovuto elaborare un rapporto e un 
progetto di legge sugli averi non rivendicati entro la fine del 
2003. Le verifiche e i lavori necessari richiedono tuttavia più 
tempo del previsto. Per questa ragione, la commissione di esperti 
sarà in grado di presentare il suo rapporto al Dipartimento federale 
delle finanze solo a metà del 2004.
Cronologia:
1997: Il Consiglio federale incarica l'amministrazione di preparare 
un progetto per la procedura di consultazione in materia di averi 
non rivendicati.
Estate 2000: Il Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP e 
il Dipartimento federale delle finanze DFF pongono in consultazione 
l'avamprogetto concernente la predetta legge federale.
15 maggio 2002: Il risultato della procedura di consultazione viene 
pubblicato.
1° luglio 2002: Considerati i risultati controversi della 
consultazione, il Consiglio federale incarica il DFF di istituire 
una piccola commissione di esperti. La legge dovrebbe definire le 
condizioni quadro per l'autodisciplina.
Informazioni: Jacqueline Cortesi, Amm. federale delle finanze, tel. 
031 322 60 96.
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 05.01.2004 – 14:25

    Convention de double imposition avec l'Iran en vigueur

    Berne (ots) - 05 jan 2004 (DFF) La Convention de double imposition signée le 27 octobre 2002 entre la Suisse et la République islamique d'Iran est entrée en vigueur le 31 décembre 2003. Les dispositions de la Convention de double imposition s'appliquent en Suisse, aux impôts sur le revenu ou sur la fortune dus pour toute année fiscale commençant le 1er janvier 2004, ou après cette date. En ...

  • 29.12.2003 – 10:42

    EFD: Convention de double imposition avec Israël en vigueur

    Berne (ots) - 29 déc 2003 (DFF) La Convention de double imposition signée le 2 juillet 2003 entre la Suisse et Israël est entrée en vigueur le 22 décembre 2003. Ses dispositions s'appliquent dès le 1er janvier 2002. Renseignements : Silvia Frohofer, Administration fédérale des contributions, tél. 031 322 85 74 Département fédéral des finances DFF Communication CH-3003 ...