Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: NPC: la seconda fase avanza secondo il calendario

      Berna (ots) - 18 set 2003 (DFF) La "Nuova impostazione della
perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra
Confederazione e Cantoni (NPC)” è stata discussa da entrambe le
Camere. Nella sessione autunnale ha luogo l'eliminazione delle
divergenze. L'attuazione della NPC richiede numerosi adeguamenti di
leggi (fase II). A tale scopo l'organo di direzione politica ha
approvato 12 rapporti intermedi redatti dai gruppi di progetto.
Questi rapporti costituiscono una prima base per la legislazione
d'esecuzione. Il Parlamento dibatterĂ  sulla fase II nel corso del
2005.

Per il comunicato stampa completo vedi: www.efd.admin.ch/i/dok/medien/medienmitteilungen/2003/09/nfa.pdf

    Disponibile in tedesco e francese:

Rohstoff "NFA: Stossrichtung der AusfĂĽhrungsgesetzgebung" www.efd.admin.ch/d/dok/medien/ rohstoff/2003/09/nfa.pdf

Documentation de base "RPT: grandes lignes de la législation d’exécution" www.efd.admin.ch/f/dok/medien/ rohstoff/2003/09/nfa.pdf

Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch



Plus de communiques: Eidg. Finanz Departement (EFD)

Ces informations peuvent également vous intéresser: