Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Finanz Departement (EFD)

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Ripartizione supplementare degli utili della Banca nazionale a Confederazione e Cantoni

Berna (ots)

13 giu 2003 (DFF) A partire dalla primavera del 2004
gli utili provenienti dagli attivi liberi della BNS ("patrimonio 
aureo") verranno distribuiti per un terzo alla Confederazione e due 
terzi ai Cantoni. Con il progressivo aumento delle vendite dell'oro, 
l'importo da distribuire annuo salirà da 300 milioni di franchi nel 
2004 a 500 milioni a partire dal 2006. Questo obiettivo è stato 
fissato dal Dipartimento federale delle finanze (DFF) e dalla BNS in 
un accordo aggiuntivo sulla ripartizione degli utili. Si tratta di 
una soluzione transitoria valida fino all'entrata in vigore di una 
base giuridica diversa intesa a disciplinare l'utilizzazione delle 
1'300 tonnellate d'oro che la BNS non necessita più per la sua 
politica monetaria.
Il 29 gennaio 2003 il Consiglio federale ha adottato decisioni di 
base sull'utilizzazione del patrimonio del controvalore di 1'300 
tonnellate d'oro, i cosiddetti "attivi liberi", che la Banca 
nazionale non necessita più per la sua politica monetaria. Il valore 
reale del patrimonio aureo deve essere mantenuto e gestito da un 
fondo. Gli utili dovranno essere distribuiti a Confederazione (1/3) 
e Cantoni (2/3) per 30 anni. Dopo le vacanze estive il Consiglio 
federale presenterà al Parlamento un disegno per una base 
costituzionale finalizzata all'attuazione di questa proposta. Quale 
soluzione transitoria fino alla regolamentazione definitiva 
concernente l'utilizzazione degli attivi liberi, in gennaio il 
Consiglio federale ha inoltre incaricato il DFF di concludere con la 
BNS un accordo aggiuntivo sulla ripartizione degli utili. Questo 
accordo è ora pronto ed è stato presentato al Consiglio federale il 
6 giugno e approvato ieri dal consiglio della BNS.
L'accordo aggiuntivo completa l'accordo del 5 aprile 2002 sulla 
ripartizione degli utili concluso dal DFF e dalla BNS, che fissa a 
2,5 miliardi di franchi la ripartizione annua destinata a 
Confederazione e Cantoni. Mentre l'accordo del mese di aprile del 
2002 riguardava gli utili correnti della Banca nazionale e la 
riduzione degli accantonamenti eccedentari, l'accordo aggiuntivo 
concerne esclusivamente gli utili provenienti dagli attivi liberi. 
In un primo tempo questi utili dovrebbero essere distribuiti in 
ragione di un terzo alla Confederazione e di due terzi ai Cantoni 
secondo la chiave di ripartizione in vigore per gli utili della BNS. 
La distribuzione tra i Cantoni avviene in funzione della loro 
popolazione di residenza e della loro capacità finanziaria. 
L'accordo aggiuntivo è limitato nel tempo. È valido fino all'entrata 
in vigore di una base giuridica diversa intesa a disciplinare 
l'utilizzazione degli attivi liberi o dei loro redditi.
L'accordo aggiuntivo prevede un continuo aumento della ripartizione, 
visto che con le continue vendite di oro risulta un ulteriore 
aumento degli attivi fruttanti interessi. Tenendo conto del prezzo 
medio dell'oro (15'000 Fr./kg) e della rendita nominale annua del 
2,5 per cento, è stata convenuta la distribuzione delle seguenti 
somme:
Primavera 2004: 300 milioni di franchi
Primavera 2005: 400 milioni di franchi
A partire dalla primavera 2006: 500 milioni di franchi
La rendita nominale ipotizzata pari al 2,5 per cento rappresenta una 
valutazione che tiene conto dell'attuale situazione sul fronte dei 
tassi d'interesse.
Le stime dei redditi per l'accordo aggiuntivo e quelle concernenti 
l'accordo principale saranno sottoposte a verifica nel 2007. 
Inoltre, anche per l'accordo aggiuntivo sono applicabili i limiti 
superiori e inferiori in materia di accantonamenti della BNS fissati 
nel quadro dell'accordo principale. Non appena gli accantonamenti si 
discostano di più di 10 miliardi di franchi dallo sviluppo 
auspicato, occorrerà adeguare la ripartizione degli utili.
Informazioni: 
Marianne Widmer, Amm. federale delle finanze, tel. 031 322 54 31 
Werner Abegg, BNS, tel. 01 631 32 67
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 06.06.2003 – 10:17

    TVA : la non-imposition ne s'élargira pas dans le domaine du sponsoring

    Berne (ots) - 06 jun 2003 (DFF) Le Conseil fédéral ne veut pas toucher à l'assujettissement à la TVA dans le domaine du sponsoring. Lorsque le nom de celui qui verse la contribution est mentionné sous une forme neutre, dans le contexte d'organisations d'utilité publique, il faut faire en sorte que cela ne soit pas imposé, à condition que soient omis ...

  • 06.06.2003 – 10:15

    EFD: 365 milioni di franchi per le costruzioni federali del settore civile

    Berna (ots) - 06 giu 2003 (DFF) Con il Programma 2004 delle costruzioni civili, approvato in data odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di impegno di 365 milioni di franchi. I progetti più importanti riguardano il risanamento completo del Bernerhof e la costruzione di un nuovo magazzino sotterraneo per la Biblioteca nazionale ...

  • 05.06.2003 – 15:45

    Consulenza da parte dei senior nell'Amministrazione federale

    Berna (ots) - 05 giu 2003 (DFF) Il 28 maggio il Consiglio federale ha deciso di offrire la possibilità a quadri top sperimentati dell'Amministrazione federale di svolgere una funzione consultiva (consulenza senior). La consulenza senior sarà finanziata da crediti esistenti. Il mandato dirigenziale dei quadri top è esigente anche nel servizio pubblico e richiede un forte impegno professionale. Verso la ...