Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Finanz Departement (EFD)

Eidg. Finanz Departement (EFD)

Modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle dogane

Berna (ots)

30 apr 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato
oggi una modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione 
federale delle dogane (AFD). L'elemento più importante di tale 
modifica è un aumento contenuto della tariffa oraria per le 
cosiddette prestazioni speciali.
L'aumento della tariffa oraria per la fornitura di prestazioni 
speciali permetterà all'amministrazione delle dogane di coprire 
effettivamente i costi dei servizi prestati. I tassi furono 
aggiornati per l'ultima volta cinque anni fa. Nel contempo il 
Consiglio federale ha approvato due nuove tasse connesse 
all'utilizzazione dell'infrastruttura messa a disposizione dagli 
uffici doganali (p.es. i carrelli elevatori). Le nuove tariffe sono 
applicabili a decorrere dal 1° giugno 2003.
Informazioni: Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle 
dogane, tel. 031 322 65 32 Beat Schladitz, Amministrazione federale 
delle dogane, tel. 031 322 67 04
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 30.04.2003 – 09:49

    Révision de l'ordonnance relative à la convention germano-suisse de double imposition

    Berne (ots) - 30 avr 2003 (DFF) Le Conseil fédéral a approuvé aujourd'hui la révision de l'ordonnance relative à la convention germano-suisse de double imposition. L'ordonnance contient des dispositions d'exécution concernant le dégrèvement des impôts à la source sur les revenus qu'une personne résidant dans un Etat contractant perçoit en ...

  • 24.04.2003 – 11:29

    Compte d'Etat 2002

    Berne (ots) - 24 avr 2003 (DFF) Le compte financier se solde par un déficit de 3,3 milliards de francs (hors recettes provenant de la vente d'actions Swisscom pour un montant de 3,7 mrd), alors qu'un déficit de 294 millions avait été inscrit au budget. Des pertes de recettes, non prévisibles, sont à l'origine de cette forte détérioration. Les dépenses ont été légèrement inférieures aux prévisions budgétaires. Documentation de ...

  • 22.04.2003 – 17:09

    Consigliere federale Kaspar Villiger: riuscita l'operazione al pollice

    Berna (ots) - 22 apr 2003 (DFF) In data odierna il Consigliere federale Villiger è stato operato al pollice presso l'Inselspital di Berna. L'intervento, praticato in anestesia locale, è riuscito. Kaspar Villiger intende approfittare dei giorni di vacanza rimanenti per ristabilirsi e lunedì 28 aprile riprenderà la sua attività. A seguito di un ...