Eidg. Finanz Departement (EFD)

Modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle dogane

      Berna (ots) - 30 apr 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato
oggi una modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione
federale delle dogane (AFD). L'elemento più importante di tale
modifica è un aumento contenuto della tariffa oraria per le
cosiddette prestazioni speciali.

    L'aumento della tariffa oraria per la fornitura di prestazioni speciali permetterà all'amministrazione delle dogane di coprire effettivamente i costi dei servizi prestati. I tassi furono aggiornati per l'ultima volta cinque anni fa. Nel contempo il Consiglio federale ha approvato due nuove tasse connesse all'utilizzazione dell'infrastruttura messa a disposizione dagli uffici doganali (p.es. i carrelli elevatori). Le nuove tariffe sono applicabili a decorrere dal 1° giugno 2003.

Informazioni: Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 65 32 Beat Schladitz, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 67 04

Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch



Plus de communiques: Eidg. Finanz Departement (EFD)

Ces informations peuvent également vous intéresser: