Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Finanz Departement (EFD)

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Kaspar Villiger, consigliere federale, fa visita alle guardie di confine ticinesi

Berna (ots)

24 feb 2003 (DFF) La recrudescenza della criminalità
al confine svizzero preoccupa anche il Consiglio federale. Per farsi 
un'idea della situazione, sul posto, il consigliere federale Kaspar 
Villiger ha reso visita oggi a due valichi di confine a Chiasso e ha 
conversato con alcune guardie di confine.
Dopo l'assassinio dello scorso mese di dicembre a Ponte Capriasca, 
il Consiglio federale non è disposto a sorvolare l'evento. "Le 
nostre guardie di confine forniscono un contributo indispensabile 
alla sicurezza del Paese. Esse eseguono il proprio mandato giorno 
dopo giorno con acume e senso del dovere. Non possiamo accettare che 
siano sempre più sovente minacciate durante l'adempimento della loro 
missione e tanto meno che vengano coinvolti i loro famigliari", ha 
detto Kaspar Villiger in occasione della sua visita ai valichi di 
Chiasso Autostrada e Chiasso Strada. Il Consiglio federale prende 
sul serio le rivendicazioni delle guardie di confine e s'impegna in 
favore della loro sicurezza personale. Il buon funzionamento dello 
Stato è strettamente vincolato all'efficacità del Corpo delle 
guardie di confine (Cgcf).
Interpellato in merito alla sottodotazione di personale esistente da 
parecchio tempo nel Cgcf, Villiger ha asserito che per ragioni 
politiche e finanziarie il Consiglio federale aveva deciso di 
rinforzare il Cgcf con guardie delle fortificazioni. Da quest'anno 
il Dipartimento federale della difesa, della protezione della 
popolazione e dello sport (DDPS) mette a disposizione del Cgcf altre 
100 guardie delle fortificazioni.
Durante la sua visita a Chiasso, Kaspar Villiger ha espresso 
personalmente le sue condoglianze all'agente la cui moglie era stata 
assassinata lo scorso mese di dicembre, rinnovandogli tutta la 
simpatia del Governo federale.
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 24.02.2003 – 13:56

    Le FMI ne constate aucun déséquilibre fondamental dans l'économie suisse

    Berne (ots) - 24 fév 2003 (DFF) Le Fonds monétaire international (FMI) est d'avis que l'économie suisse est généralement soutenue par une politique économique équilibrée. A son avis, la reprise pourrait prendre de l'essor si les incertitudes régnant au niveau international étaient levées. A plus long terme, il considère qu'il est nécessaire ...

  • 19.02.2003 – 10:53

    EFD: La Svizzera non è un baluardo del contrabbando di sigarette

    Berna (ots) - 19 feb 2003 (DFF) L'azione giudiziaria avviata a New York dall'Unione europea contro il fabbricante di tabacchi Reynolds non ha avuto ripercussioni sui negoziati bilaterali in corso tra la Svizzera e l'UE. Ciò è quanto afferma il Consiglio federale nella sua risposta ad un'interpellanza della consigliera nazionale Franziska Teuscher (Verdi/BE). ...

  • 19.02.2003 – 10:50

    EFD: Le Parlement peut en tout temps revenir sur ses décisions

    Berne (ots) - 19 fév 2003 (DFF) En principe, le Parlement peut en tout temps revenir sur des crédits d'engagement ou des plafonds de dépenses votés antérieurement; les bases légales requises à cet effet devraient toutefois être adaptées. Telle est en substance la réponse que donne le Conseil fédéral à une interpellation du groupe de l'Union démocratique du centre (UDC), lequel demande notamment ...