09.04.2003 – 12:40

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

UVEK/ETEC: A partire dal 1° maggio 2003 Skyguide è autorizzata ad aumentare le tasse della sicurezza aerea

Berna (ots)

Skyguide, la società svizzera addetta alla sicurezza
aerea, è autorizzata ad aumentare le tasse di avvicinamento sugli 
aeroporti elvetici a partire dal prossimo 1° maggio. Il Consiglio 
federale ha preso atto della relativa decisione del DATEC. A fronte 
della difficile situazione in cui versa attualmente l’aviazione 
civile, le tariffe cresceranno comunque in misura minore rispetto a 
quanto previsto originariamente. Una ratifica dell’Accordo 
bilaterale sul traffico aereo con la Germania avrebbe peraltro 
attenuato notevolmente le difficoltà finanziarie della società.

Per legge, Skyguide è tenuta a riscuotere tasse che coprano i costi, 
senza tuttavia trarre profitto dagli introiti. L’impresa ha motivato 
la propria richiesta di aumentare le tasse di avvicinamento con la 
prevista evoluzione dei costi e il disavanzo registrato nel 2002. In 
base ai pareri espressi dall’Ufficio federale dell’aviazione civile 
(UFAC) e dal preposto alla sorveglianza dei prezzi, l’aumento 
chiesto da Skyguide è comunque stato ridimensionato. Con questa 
decisione del DATEC, entro la fine del 2003 le entrate di Skyguide 
aumenteranno di ca. 18 milioni di franchi. In tal modo le esigenze 
di liquidità della società saranno soddisfatte di misura.

Berna,  9 aprile 2003

DATEC Dipartimento federale dell’Ambiente, dei Trasporti, 
dell’Energia e delle Comunicazioni

Servizio stampa