Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Introduzione del passaporto biometrico Il Consiglio federale pone in consultazione il progetto di revisione

      Berna (ots) - 29.06.05. La legge e lÂ’ordinanza sui documenti
dÂ’identitĂ  dei cittadini svizzeri saranno modificate per permettere
lÂ’introduzione di un passaporto svizzero provvisto di dati
biometrici registrati elettronicamente. Mercoledì il Consiglio
federale ha preso atto degli avamprogetti di revisione avviando la
procedura di consultazione. I primi passaporti biometrici saranno
rilasciati non prima di settembre 2006 nel quadro di un progetto
pilota.

    La procedura di consultazione relativa agli avamprogetti si concluderĂ  a fine settembre di questÂ’anno. La revisione dellÂ’ordinanza costituisce la base legale per un progetto pilota della durata massima di cinque anni, che permetterĂ  di raccogliere prime esperienze pratiche. Nel contempo tale progetto costituisce il presupposto affinchĂ© i cittadini svizzeri possano beneficiare anche in futuro delle condizioni dÂ’entrata semplificate degli Stati Uniti (Visa Waiver Programm). La revisione della legge consentirĂ  la successiva introduzione a titolo definitivo di documenti dÂ’identitĂ  biometrici.

Immagine del viso e impronte digitali

    Durante il progetto pilota sarĂ  rilasciato un numero limitato di passaporti provvisti di dati biometrici registrati elettronicamente. Oltre ai dati iscritti attualmente nel passaporto, verranno registrate unÂ’immagine del viso e, in linea con le decisioni degli Stati membri dellÂ’Unione europea, le impronte digitali. Oltre ai passaporti biometrici continueranno a essere rilasciati anche i passaporti dellÂ’attuale modello 03.

    Potranno richiedere un passaporto biometrico i cittadini svizzeri che lo desiderano e che ne hanno effettivamente bisogno. In base alla situazione attuale, necessiteranno di un passaporto biometrico soltanto le persone che intendono recarsi o fare scalo negli Stati Uniti senza visto dopo il 26 ottobre 2005 e che non dispongono di un passaporto dellÂ’attuale modello 03 rilasciato prima di questa data. Considerate le recenti decisioni degli Stati Uniti non è ancora certo se tale termine sarĂ  procrastinato di un anno.

Richiedere quanto prima il passaporto modello 03

    Chi desidera ottenere in tempo utile lÂ’attuale passaporto (modello 03), deve richiederlo quanto prima, ma al piĂą tardi entro la metĂ  di settembre di questÂ’anno. Il passaporto modello 03, che viene rilasciato dallÂ’inizio del 2003, costa CHF 120 ed è valido dieci anni.

    Durante il progetto pilota il passaporto provvisto di dati biometrici registrati elettronicamente, che sarĂ  rilasciato non prima di settembre 2006, costerĂ  CHF 250 per gli adulti e sarĂ  valido cinque anni. Per i bambini che non hanno ancora compiuto tre anni costerĂ  CHF 180 e sarĂ  valido tre anni.

    La durata di validitĂ  del passaporto è stata ridotta, poichĂ© in base alle esperienze fatte finora non è chiaro se il chip contenente i dati che sarĂ  integrato nel passaporto, abbia una durata di vita superiore ai cinque anni.

Per ulteriori informazioni: Guido Balmer, Ufficio stampa fedpol, tel. 031 324 13 91



Plus de communiques: Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Ces informations peuvent également vous intéresser: