19.11.2004 – 17:39

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso di diritto amministrativo del Ministero pubblico della Confederazione

Berna (ots)

19.11.2004. Il Tribunale federale (TF) ha deciso di
non entrare nel merito del ricorso di diritto amministrativo 
inoltrato dal Ministero pubblico della Confederazione (MPC), in 
relazione al caso delle indiscrezioni concernenti il franco da 
devolvere simbolicamente al turismo.

Nel giugno 2004, il Dipartimento federale di giustizia e polizia 
(DFGP) ha negato al Ministero pubblico della Confederazione 
l’autorizzazione di perseguire penalmente un impiegato della 
Confederazione per violazione del segreto d’ufficio, ammettendo che 
si trattava di un caso di lieve gravità. Alla fine di agosto, il 
Ministero pubblico della Confederazione ha interposto ricorso al 
Tribunale federale contro la decisione del DFGP.

Nella sua decisione, il Tribunale federale ritiene che il Ministero 
pubblico della Confederazione non è legittimato a ricorrere contro 
il rifiuto dell’autorizzazione deciso dal DFGP.

In linea di principio, un’autorità della Confederazione è 
legittimata a interporre ricorso contro una decisione di un altro 
servizio amministrativo della Confederazione unicamente sulla base 
di un’autorizzazione espressamente prevista dalla legge o in 
presenza di un interesse proprio e personale che giustifichi 
l’impugnazione. Secondo il Tribunale federale entrambe le 
possibilità sono da escludere, in particolare perché, malgrado la 
sua indipendenza, il Ministero pubblico della Confederazione non è 
dotato di personalità giuridica propria e non può essere equiparato 
ai Ministeri pubblici cantonali. Il DFGP aveva chiesto di respingere 
il ricorso, nella misura in cui il TF fosse entrato nel merito.

L’indiscrezione risale all’inizio di marzo, quando in relazione a un 
affare di competenza del Dipartimento federale dell’economia 
(Messaggio concernente la concessione di un aiuto finanziario a 
Svizzera Turismo per gli anni 2005–2009), il DFGP redasse un 
corapporto che chiedeva la riduzione del credito quadro 
corrispondente, e le informazioni contenute nel corapporto furono 
comunicate a terzi.

Ulteriori informazioni:

Livio Zanolari, tel. 031 322 40 90