11.11.2010 – 12:59

Ein neues Hilfsmittel für Gehörlose zum Telefonieren

- Hinweis: Bildmaterial steht zum kostenlosen Download bereit  
     unter: http://www.presseportal.ch/de/pm/100019290 -

Dank einer innovativen Software der Gehörlosenzentrale wird jetzt 
das iPad zu einem hochmodernen und praktischen Schreibtelefon für 
Gehörlose, auch für die mobile Kommunikation unterwegs. So können 
Gehörlose unkompliziert und ohne grosse Verständigungsprobleme mit 
Hörenden telefonieren, indem das Gespräch simultan über ein 
Online-Chatsystem der Gehörlosenzentrale gedolmetscht wird.

Die Stiftung Alexander Graham Bell ermöglicht in der 
Deutschschweiz seit über 20 Jahren durch einen Vermittlungsdienst die
telefonische Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden. Seit 
1989 via Schreibtelefon, wurde 2007 die Erreichbarkeit und das 
Angebot mit www.gehoerlosenzentrale.ch erweitert durch eine moderne 
chatbasierte Onlinelösung via Internet. Dabei wird von der 
Telefonvermittlung durch einen Operator oder eine Operatorin das 
Gespräch zwischen dem hörenden und dem gehörlosen Teilnehmer 
vermittelt und simultan "übersetzt". So können Gehörlose dringende 
Fragen im telefonischen Dialog direkt klären und viele 
Alltagsprobleme unkompliziert und selbständig lösen.

Nach wie vor lässt sich in vielen Situationen ein akutes Problem 
oftmals nur durch einen Telefonanruf zuverlässig und rasch lösen. 
Denn trotz Möglichkeiten via E-Mail und SMS ist eine sofortige 
Antwort einzig über das Telefon wirklich garantiert. Beispielsweise 
bei einem medizinischen Problem, um in der Praxis den Hausarzt 
telefonisch zu erreichen oder kurzfristig einen Arzttermin 
abzumachen. Dank der Telefonvermittlung für Gehörlose ist das 
problemlos möglich.

Mit der Entwicklung von modernen Technologien werden auch die 
Kommunikationsmöglichkeiten für Gehörlose ständig verbessert und 
behindernde Barrieren überwunden. Durch innovative Lösungen der 
Gehörlosenzentrale sind in der Schweiz gehörlose Menschen im Alltag 
auch nicht länger von der mobilen Kommunikation ausgeschlossen. Für 
Hörende war es schon lange selbstverständlich, auch unterwegs zu 
telefonieren und jederzeit problemlos erreichbar zu sein. Dank neuen 
Hilfsmitteln der Gehörlosenzentrale wird eine grössere mobile 
Unabhängigkeit nun auch für Gehörlose in der Schweiz zu einer 
Selbstverständlichkeit, was überdies ein nicht zu unterschätzendes 
und beruhigendes Gefühl der Sicherheit vermittelt. All diese 
Hilfsmittel für Hörbehinderte sind erhältlich bei www.gleichcom.ch .

Kontakt:

Stiftung Alexander Graham Bell
Rickenbachstrasse 193
CH-6432 Rickenbach
E-Mail: sekretariat@gehoerlosenzentrale.ch
Internet: www.gehoerlosenzentrale.ch