Schlafender Hase GmbH

Text Verification Tool 5.0 der Schlafender Hase GmbH unterstützt alle Weltsprachen

Frankfurt (ots) - Heute veröffentlicht die Schlafender Hase GmbH die neueste Version des Text Verification Tools. Die patentgeschützte Windows-Software vergleicht Manuskript-Dateien gegen Artwork-Dateien, und zwar vollkommen layout-unabhängig. Abweichungen werden farbig in beiden Dokumenten hervorgehoben. Sie können kontext-bezogen mit Korrekturanweisungen versehen und für den Setzer zur Korrektur weitergegeben werden. 8 der 10 größten Pharma-Firmen haben das TVT im Einsatz Das Programm trägt wesentlich dazu bei, dass nur der freigegebene Text in den Druck geht - ohne Fehler und Abweichungen zum Original, und ist fast schon ein globaler Standard in der Pharmabranche. Vermeidung von Produktrückrufen Das Text Verification Tool unterstützt die pharmazeutische Industrie dabei, Druckfehler auf Medikamentverpackungen und in Gebrauchsinformationen zu verhindern, nur wirklich freigegebener Text wird gedruckt. Globale XML-Standards Das TVT verarbeitet neben DOC, PDF, RTF, TXT auch die XML-Standards (PIM und SPL) der europäischen und US-amerikanischen Zulassungsbehörden EMEA und FDA. Arabisch, Thai und Hebräisch Neben den bereits unterstützten Sprachen kommen in der Version 5.0 Thai, Arabisch und Hebräisch dazu. "Mit dem TVT können gerade multinationale Produkte hervorragend kontrolliert werden", sagt Carsten Holinski, verantwortlich für Sales und Training, "denn in der Version 5.0 werden alle Weltsprachen abgedeckt." Safeguard gegen Haftungsprobleme durch 100% korrekten Text "Ursprünglich für Labeling konzipiert, nutzen jetzt auch andere Departments wie Legal, Communications und Finance das TVT", ergänzt Andreas Raczek, Head of TVT-Development, und freut sich über die gerade anlaufenden Gesprächsrunden mit Investmentbanken. Über Schlafender Hase GmbH Schlafender Hase & Partner entwickelt erfolgreiche Kommunikations-Lösungen wie Beratung, Konzeption, Grafik und high-end-Präsentationen. Darüber hinaus ist die Agentur kompetenter Ansprechpartner für innovative und userfreundliche Software für bedeutende Kunden aus der Airline-, Pharma-, Chemie- und Verbrauchsgüterindustrie. ots Originaltext: Schlafender Hase GmbH Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.ch Pressekontakt: Pressekontakt: Willie Schnaubelt, ++49 69 24 44 81 12 www.text-verification.com

Das könnte Sie auch interessieren: