Mentor Corporation

Mentor startet erweiterte internationale Website mit Übersetzungen in sieben europäischen Sprachen

    Santa Barbara, Kalifornien, November 24 (ots/PRNewswire) -

    - Ästhetik-Seiten der Website ins Niederländische, Englische, Französische, Deutsche, Italienische, Portugiesische und Spanische übersetzt

    Die Mentor Corporation (NYSE:MNT), ein führender Anbieter medizinischer Produkte in den Vereinigten Staaten und international, hat eine erweiterte internationale Website gestartet, deren Bereich 'Ästhetik' in die sieben europäischen Sprachen Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch übersetzt wurde.

    "Ein beträchtlicher Anteil unseres globalen Umsatzes stammt aus Ländern, in denen Englisch nicht die Primärsprache ist", kommentierte Joshua H. Levine, Präsident und CEO, die neue Internet-Präsenz. "Unser Ziel ist es, unseren Kunden den besten Kundendienst und Support zu bieten. Informationen, die in die jeweilige lokale Sprache übersetzt wurden, sind ein wichtiger Teil unserer Bemühungen, effektiver mit Chirurgen und deren Patienten zu kommunizieren."

    Mentors neue Homepage wurde so gestaltet, dass der Besucher sie in seiner Muttersprache lesen kann (sofern verfügbar). Die Besucher aus allen anderen Ländern werden standardmässig zu den "internationalen Ästhetik-Seiten" in Englisch geleitet. Ansonsten gelangt man automatisch in den internationalen Bereich der Unternehmens-Website, also zur Sprache des Landes, in dem man sich befindet. So betrachten die Besucher aus Spanien und allen spanischsprechenden Ländern Latein-/Südamerikas automatisch die ins Spanische übersetze Website, wenn sie www.mentorcorp.com eingeben. Wenn ein Web-Besucher die Seiten in einer Sprache lesen möchte, die nicht seiner automatisch eingestellten Browsersprache entspricht, kann er einfach auf das Browsersymbol "Sprache" und danach auf die Sprache seiner Wahl klicken.

    Über Mentor Corporation

    Die 1969 gegründete Mentor Corporation ist ein führender Anbieter von Medizinprodukten für den weltweiten Gesundheitsmarkt. Die Gesellschaft entwickelt, fertigt und vermarktet innovative, auf wissenschaftlicher Grundlage entwickelte Produkte für Ästhetik, Urologie-Spezialgebiete sowie für die KliniK- und Verbraucher-Gesundheitsmärkte in aller Welt. Die Website der Gesellschaft ist www.mentorcorp.com.

    Safe Harbor Statement (Haftungsausschluss nach US-Recht)

    Alle Aussagen, die in dieser Pressemitteilung enthalten sind oder durch Bezugnahme in sie aufgenommen wurden, ausser Aussagen oder Beschreibungen historischer Tatsachen, sind zukunftsbezogene Aussagen. Diese zukunftsbezogenen Aussagen beruhen auf unseren derzeitigen Erwartungen, Berechnungen und Projektionen über unsere Branche, den Überzeugungen der Geschäftsleitung und bestimmten von uns zugrunde gelegten Annahmen. Zukunftsbezogene Aussagen sind oft an Begriffen wie "nimmt an", "erwartet", "beabsichtigt", "plant", "prognostiziert", "meint", "ist bestrebt", "schätzt", "kann", "wird", "sollte", "würde", "könnte", "potenziell", "wird weiterhin" und ähnlichen Begriffen und Variationen oder Negationen dieser Begriffe erkennbar. Darüber hinaus sind alle Aussagen, die sich auf Erwartungen, Projektionen oder andere Bezeichnungen zukünftiger Ereignisse oder Umstände einschliesslich der ihnen zugrunde liegenden Annahmen beziehen, ebenfalls zukunftsbezogene Aussagen. Diese zukunftsbezogenen Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung und stützen sich auf die Informationen, die uns zum gegenwärtigen Zeitpunkt vorliegen. Diese Informationen können sich ändern und wir werden Sie nicht unbedingt über solche Änderungen unterrichten. Diese zukunftsbezogenen Aussagen sind keine Garantie für zukünftige Ergebnisse und unterliegen Risiken, Unwägbarkeiten und Annahmen, die schwer vorherzusagen sind. Daher könnten unsere tatsächlichen Ergebnisse auf Grund zahlreicher Faktoren erheblich und in ungünstiger Weise von den in zukunftsbezogenen Aussagen angegebenen Ergebnissen abweichen.

    In den von Mentor bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereichten Unterlagen, einschliesslich, ohne darauf beschränkt zu sein, seinen Jahresberichten auf Formular 10-K, anschliessenden Quartalsberichten auf Formular 10-Q und den neuesten laufenden Berichten auf Formular 8-K, werden wichtige Risikofaktoren behandelt, die zu solchen Abweichungen beitragen könnten oder sich in sonstiger Weise auf Geschäfte, Betriebsergebnisse und Finanzlage der Gesellschaft auswirken. Mentor übernimmt keine Verpflichtung zur öffentlichen Änderung oder Aktualisierung von zukunftsbezogenen Aussagen, egal aus welchem Grund.

ots Originaltext: Mentor Corporation
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.ch

Pressekontakt:
Kontakt: Mentor Corporation, Peter R. Nicholson, Vizepräsident,
Corporate Development, +1-(805)-879-6082; Resolute Communications,
Victoria McCann, +44-20-7357-8187



Das könnte Sie auch interessieren: