Alle Storys
Folgen
Keine Story von hotelleriesuisse mehr verpassen.

hotelleriesuisse

hotelleriesuisse - Le tourisme suisse est concurrentiel

Ein Dokument

- Indication: La statistique peut être téléchargée en format pdf 
   sous: 
   http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100004113 -
Berne/Zurich(ots)

Le tourisme suisse clôture l'année 2006 avec d'excellents résultats. Comme l'Office fédéral de la statistique (OFS) l'a communiqué hier, le nombre de nuitées dans les hôtels et établissements de cure suisses a augmenté de 5,8% par rapport à l'année précédente. La progression de 7,2% des nuitées des touristes étrangers est particulièrement satisfaisante. Les nuitées des hôtes suisses ont, elles aussi, connu une croissance importante de 4,0%, soit le meilleur résultat depuis 15 ans.

Au cours de l'année 2006*, les hôtels et établissements de cure
suisses ont enregistré 34'848'426 nuitées, soit une augmentation de
5,8% par rapport à l'année 2005* (+1'904'690 nuitées). Il s'agit du
plus important nombre de nuitées enregistrées depuis 15 ans, à
l'exception de l'an 2000. En valeurs absolues, le nombre des nuitées
des hôtes suisses (+581'557 nuitées / +4,0%) et celui des hôtes
allemands, premier marché étranger en termes de volume des nuitées
(+193'401 nuitées / + 3,5%), ont connu la plus forte augmentation. Le
taux de change favorable (Euro fort, franc suisse faible) a contribué
à stimuler le désir des touristes allemands de séjourner en Suisse.
Du fait de l'augmentation des prix dans la zone Euro, la Suisse n'est
plus perçue comme une destination particulièrement onéreuse.
* Source des données chiffrées: OFS.
Les nuitées des touristes en provenance de Grande-Bretagne
(+177'757 nuitées / +8,8%) et des Etats-Unis (+164'854 nuitées /
11,0%), ont également connu une croissance supérieure à la moyenne.
Le chiffre des nuitées des touristes britanniques n'avait jamais été
aussi élevé depuis les années septante. Pour ce qui concerne les
séjours des touristes américains en Suisse (+164'854 nuitées / +11%),
les effets négatifs du 11 septembre 2001, de l'épidémie de SRAS et de
la guerre en Irak sont effacés, et les Américains ont retrouvé goût
aux voyages à l'étranger. En 2006, la Suisse a également attiré
nettement plus de visiteurs en provenance des principaux marchés
étrangers qu'en 2005, soit l'Italie (+45'939 nuitées / +4,5%), la
France (+44'252 nuitées / +3,6%), les Pays-Bas (+42'383 nuitées /
+5,1%) et le Japon (+10'028 nuitées / +1,7%), prouvant qu'elle est
une destination de voyage très attrayante. La situation économique
favorable ainsi qu'une météo particulièrement clémente ont influencé
ces excellents résultats.
Les nuitées des touristes originaires des marchés de croissance
(marchés à fort potentiel de développement) ont également connu une
croissance importante, en particulier les nuitées des touristes
russes (+51'596 nuitées / 18,7%), compte tenu d'un développement
économique favorable à la demande pour les voyages à l'étranger en
Russie, notamment en ce qui concerne le pouvoir d'achat de la classe
moyenne. Les hôtes russes cherchant avant tout la qualité et le
prestige dans le choix de leurs destinations de vacances, la Suisse
répond parfaitement à ces critères. Enfin, une progression des
nuitées à été enregistrée pour les hôtes des Pays du Golfe (+39'247
nuitées / +15,6%), de l'Inde (+35'320 nuitées / +14,2%), de Chine
(+33'562 nuitées / +19,5%) et de Corée (+679 nuitées / +0,5%).
Cote toujours à la hausse pour le tourisme urbain
De même, le boom du tourisme urbain se poursuit. Les plus fortes
augmentations des nuitées ont été enregistrées à Bâle* (+20,9%), à
Zurich* (+8,3%) à Berne* (+7,9%) à Lausanne* (+7,4%) et à Genève*
(+5,4%). En prenant en considération les chiffres des régions
touristiques entières, la région de Bâle occupe toujours la première
place (+16,6%), suivie de Genève (+11,5%), de la région de Zürich
(+7,8%), du Plateau suisse (+6,9%) et de la région du Léman (+4,8%).
* Chiffres concernant les communes uniquement.
Cette évolution s'explique, d'une part, par le dynamisme du
tourisme d'affaires et, d'autre part, par le fait que l'offre
culturelle et de loisirs extrêmement riche des villes suisses répond
aux désirs de tous. Le développement de liaisons aériennes a
également eu un effet positif sur la demande.
"La forte progression du nombre des nuitées en 2006 montre que la
Suisse est une destination de voyage appréciée. La qualité et la
diversité actuelles de l'offre touristique suisse correspondent aux
attentes de la clientèle. A présent, il faut continuer à consolider
ces acquis", a commenté Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme.
La tendance vers des hôtels de plus grande taille se poursuit
En 2006, l'hôtellerie comptait en moyenne 5'693 établissements,
avec une capacité en lits et en chambres respectivement de 271'601 et
142'518 unités. Les hôtels classés (2'327 établissements) couvrent
63.9 % de la capacité en lits contre 36.1 %, ou 97'946 lits, pour les
établissements non classés. Les hôtels 3 étoiles constituent toujours
la majorité des hôtels classés, avec 1'011 établissements et 63'633
lits. Un établissement de taille moyenne en Suisse dispose de 25
chambres ou 48 lits. Ces données varient cependant fortement d'une
catégorie à l'autre. Force est de constater que la tendance vers des
établissements moins nombreux, mais de plus grande taille, se
poursuit. En l'an 2000, on comptait près de 200 établissements de
plus et un nombre de 44 lits en moyenne.
Les revenus augmentent
Le taux d'occupation brut moyen des chambres en 2006 a progressé
de 5,8% par rapport à l'année précédente et passe à 45,4 %. C'est le
taux d'occupation des chambres le plus élevé réalisé depuis l'année
2000.
Le prix moyen de la chambre a lui aussi progressé de 3,7 % par
rapport à l'année précédente, et atteint 170.60 CHF en moyenne. Cette
valeur reste néanmoins encore nettement inférieure au prix moyen de
la chambre enregistré en 2000 (187.10 CHF). Ceci indique que par le
passé, le fort taux d'occupation a pu être réalisé grâce à des
réductions sur les prix. Cette tendance semble toutefois s'être
inversée. Par rapport à l'année précédente, le prix moyen de la
chambre en 2006 a augmenté dans presque toutes les catégories.
Les hôtels suisses de luxe et pour petits budgets ont le vent en
poupe
Près de 77 % de toutes les nuitées enregistrées en Suisse ont été
réalisées dans des hôtels classés. A l'exception des hôtels non
classés, toutes les catégories d'hôtels ont pu profiter de la hausse
des nuitées. Si les hôtels 3 étoiles enregistrent en moyenne une
progression de 4,5 %, toutes les autres catégories affichent des taux
de croissance à 2 chiffres.
Les possibilités limitées de croissance dans le segment 3 étoiles
reflètent, d'une part, un potentiel largement exploité dans cette
catégorie et, d'autre part, le nouveau comportement des consommateurs
qui se tournent davantage vers l'hôtellerie de luxe et les vacances
pour petits budgets. Les hôtes étrangers notamment, lesquels génèrent
plus de la moitié des nuitées (56 %), effectuent des réservations
plutôt dans les segments haut de gamme et bas de gamme.
Le tableau détaillé des nuitées réalisées dans les différentes
catégories peut être consulté sous:
Liens pour consulter les détails des données chiffrées:
http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100004113
- OFS, Office fédéral de la statistique: www.bfs.admin.ch
- Suisse Tourisme: www.MySwitzerland.com, rubrique "Espace Médias"
- hotelleriesuisse: www.hotelleriesuisse.ch/mediacorner

Contact:

Isabel Garcia
directrice Communication, Image et Branding
hotelleriesuisse
Tél.: +41/31/370'42'86
Mobile: +41/79/652'85'19
E-mail: isabel.garcia@hotelleriesuisse.ch

Daniela Bär
directrice Communication d'entreprise/Médias
Suisse Tourisme
Tél.: +41/44/288'12'70
E-mail: daniela.baer@switzerland.com

Weitere Storys: hotelleriesuisse
Weitere Storys: hotelleriesuisse