Alle Storys
Folgen
Keine Story von Office fédéral de la justice mehr verpassen.

Office fédéral de la justice

Messaggio aggiuntivo relativo all'ubicazione dei nuovi tribunali

Berna (ots)

Decisione formale del Consiglio federale sul
licenziamento del messaggio aggiuntivo alla revisione totale
dell'organizzazione giudiziaria federale
Venerdì, il Consiglio federale ha licenziato, in merito
all'ubicazione dei nuovi tribunali, un messaggio aggiuntivo alla
revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale
all'attenzione del Parlamento. In tal modo, egli ha deciso
formalmente di collocare a Friburgo e Aarau i nuovi tribunali.
Nel messaggio aggiuntivo, il Consiglio federale presenta alle
Camere federali i motivi che l'hanno indotto a scegliere Aarau come
sede del Tribunale penale federale e Friburgo per il Tribunale
amministrativo federale. Il messaggio aggiuntivo completa il
messaggio relativo alla revisione totale dell'organizzazione
giudiziaria federale, già trasmesso al Parlamento. In sede dei
dibattiti relativi alla legge federale sul Tribunale penale federale
e alla legge federale sul Tribunale amministrativo federale, le
Camere federali si chineranno anche sulla questione delle sedi dei
nuovi tribunali.

Contatto:

Heinrich Koller, direttore dell'Ufficio federale di giustizia,
tel. +41 31 322 41 01

Weitere Storys: Office fédéral de la justice
Weitere Storys: Office fédéral de la justice
  • 24.09.2001 – 10:10

    La consigliera federale Metzler alla Conferenza dei ministri a Mosca

    Berna (ots) - Venerdì il Consiglio federale ha deciso che la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold sarà a capo della delegazione svizzera che parteciperà all'incontro tra i ministri della giustizia del Consiglio d'Europa previsto per il 4 e 5 ottobre a Mosca. L'argomento del prossimo incontro tra i ministri della giustizia del Consiglio d'Europa, ...

  • 13.09.2001 – 11:48

    Il Tribunale penale federale avrà sede ad Aarau

    La scelta nell'interesse dell'efficienza e del buon esito dell'azione penale Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha adottato la decisione di principio in merito alla collocazione del nuovo Tribunale penale federale. A seguito di un'analisi approfondita, egli ha risolto di situare il Tribunale ad Aarau. Tale ubicazione offre considerevoli vantaggi dal profilo operativo. La decisione di principio del ...

  • 12.09.2001 – 17:12

    Proteggere l'essere umano dai pericoli della medicina e della biotecnologia

    Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la Convenzione sulla biomedicina Berna (ots) - La Svizzera vuole contribuire a una comune protezione internazionale dell'uomo contro eventuali pericoli insiti nella medicina moderna e nella biotecnologia. Mercoledí il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica della Convenzione ...