Einst und Jetzt im Fokus

Zürich (ots) - Der Publikumsrat SRG.D beschäftigte sich in der August-Sitzung einerseits mit «Tama ...

Fürstentum Liechtenstein

pafl: Liechtenstein und Frankreich unterzeichnen Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen (d/e/f)

    Vaduz (ots) - - OECD-konformes Steuerabkommen mit Informationsaustausch auf Anfrage

    - Regierungschef-Stellvertreter Martin Meyer: "Dieses Abkommen bietet erstmals einen Rahmen und ein rechtsstaatliches Verfahren für die Kooperation unserer Länder in Steuersachen. Das ist nicht nur wichtig für die Rechtssicherheit, sondern auch eine Voraussetzung zur weiteren Vertiefung unserer wirtschaftlichen Beziehungen."

    Vaduz, 22. September (pafl) - Regierungschef-Stellvertreter Martin Meyer und der französische Budgetminister Eric Woerth haben am heutigen Dienstag ein Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen (TIEA) unterzeichnet. Der Vertragstext folgt dem OECD-Musterabkommen und sieht ab dem Steuerjahr 2010 einen Informationsaustausch auf Anfrage nach den Kriterien der OECD vor. Das Abkommen gilt für alle von den Vertragsparteien derzeit erhobenen Steuern. Mit dem Abkommen wird ausserdem gewährleistet, dass französische Steuervorschriften, die gegenüber Liechtenstein aufgrund des bisher fehlenden Informationsaustausches in diskriminierender Weise angewendet werden, künftig nicht mehr zur Anwendung kommen. Das Abkommen tritt nach Abschluss der jeweiligen innerstaatlichen Ratifikationsverfahren in Kraft.

    "Dieses Abkommen bietet erstmals einen Rahmen und ein rechtsstaatliches Verfahren für die Kooperation unserer Länder in Steuersachen", sagte Regierungschef-Stellvertreter Martin Meyer. "Das ist nicht nur wichtig für die Rechtssicherheit, sondern auch eine Voraussetzung zur weiteren Vertiefung unserer wirtschaftlichen Beziehungen."

    Über den Abschluss des Abkommens hinaus haben Liechtenstein und Frankreich ausserdem vereinbart, die Gespräche über eine engere Kooperation fortzusetzen. Ziel ist nun der baldige Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens.

    Am 12. März 2009 anerkannte Liechtenstein den OECD-Steuerkooperationsstandard als verbindlich. Seither hat der liechtensteinische Landtag einstimmig das im Dezember 2008 mit den USA abgeschlossene TIEA angenommen und auch das zur Umsetzung notwendige Amtshilfegesetz einhellig verabschiedet. Die Regierung hat bisher mit fünf OECD-Mitgliedsländern bilaterale Steuerkooperationsabkommen unterzeichnet und befindet sich mit einer Reihe von Staaten in Verhandlungen.

    Ziel der Regierung ist es, noch im Herbst dieses Jahres mindestens zwölf entsprechende Abkommen abzuschliessen und darüber hinaus die Verhandlungen über den Abschluss von weiteren Doppelbesteuerungsabkommen voranzutreiben.

    - Die Abkommenstexte werden im Internet unter www.liechtenstein.li unter der Rubrik "Entwicklung internationale Steuerabkommen" veröffentlicht.

    - Offizielle Pressefotos können ab ca. 18.15 Uhr auf www.pia.llv.li (Fotoservice/Aktuelle Pressefotos) abgerufen werden.

    - TV-Bilder (Rohmaterial) können ab ca. 18.15 Uhr auf www.videoportal.li abgerufen werden.

    English Version:

    Liechtenstein and France sign agreement on exchange of information in tax matters

    - OECD-compliant tax agreement with information exchange upon request

    - Deputy Prime Minister Martin Meyer: "This agreement for the first time offers a framework and a procedure governed by the rule of law for cooperation between our two countries in tax matters. This is not only important for legal certainty, but is also a precondition for further strengthening our economic relations."

    Vaduz, 22 September - Today, Tuesday, Deputy Prime Minister Martin Meyer and French Budget Minister Eric Woerth signed a Tax Information Exchange Agreement (TIEA). The treaty text follows the OECD Model Tax Agreement and provides for information exchange upon request applicable from the tax year 2010 in accordance with the OECD criteria. The agreement applies to all taxes currently levied by the treaty parties. The agreement also ensures that French tax laws which previously had been applied in a discriminatory manner to Liechtenstein due to the lack of information exchange will henceforth no longer be applicable. The agreement will enter into force upon completion of the two countries' domestic ratification procedures.

    "For the first time, this agreement offers a framework and a procedure governed by the rule of law for cooperation between our two countries in tax matters," said Deputy Prime Minister Martin Meyer. "This is not only important for legal certainty, but is also a precondition for further strengthening our economic relations."

    In addition to concluding the agreement, Liechtenstein and France have also agreed to continue talks on closer cooperation. The goal is now to conclude a double taxation agreement as soon as possible.

    On 12 March 2009, Liechtenstein recognized the OECD standard on tax cooperation as binding. Since then, the Liechtenstein Parliament unanimously approved the Tax Information Exchange Agreement (TIEA) with the United States of America in December 2008 and has also unanimously adopted the Law on Administrative Assistance necessary to implement the agreement. To this day, Liechtenstein has signed bilateral tax cooperation agreements with five OECD-member-states and is in negotiations with additional countries.

    The Government's goal is to conclude at least 12 such agreements by this autumn and to advance negotiations on additional double taxation agreements.

    - The texts of the agreements are published on the Internet at www.liechtenstein.li under the heading "International Tax Agreements".

    - Official press photos will be available from approx. 6:15 p.m. at www.pia.llv.li (Fotoservice/Aktuelle Pressefotos).

    - TV images (raw material) will be available from approx. 6:15 p.m. at www.videoportal.li.

    Version française:

    Le Liechtenstein et la France signent un accord sur l'échange d'informations en matières fiscales

    - Accord fiscal conforme à l'OCDE avec échange d'informations sur demande

    - Le vice-chef du gouvernement Martin Meyer précise : "Cet accord offre tout d'abord un cadre et une procédure d'état de droit pour la coopération de nos pays en matières fiscales. Ceci n'est pas uniquement important pour la sécurité juridique, mais constitue également une condition préalable à la consolidation de nos relations économiques."

    Vaduz, 22 septembre - Le vice-chef du gouvernement Martin Meyer et le ministre français du Budget Eric Woerth ont signé, en ce mardi, un accord sur l'échange d'informations en matières fiscales (TIEA). Le texte de l'accord est conforme à l'accord modèle de l'OCDE et prévoit, sur demande un échange d'informations à partir de l'exercice fiscal 2010 selon les critères de l'OCDE. L'accord s'applique à tous les impôts actuellement perçus par les parties signataires de l'accord. L'accord permet, par ailleurs, de garantir que les règles fiscales françaises qui sont appliquées de manière discriminatoire par rapport au Liechtenstein en raison du manque actuel d'informations ne seront à l'avenir plus applicables. L'accord entrera en vigueur après l'achèvement des procédures de ratification nationales respectives.

    "Cet accord offre, pour la première fois, un cadre et une procédure d'état de droit pour la coopération de nos pays en matières fiscales", a déclaré le vice-chef du gouvernement Martin Meyer. "Ceci n'est pas uniquement important pour la sécurité juridique, mais constitue également une condition préalable à la consolidation de nos relations économiques."

    En complément de la conclusion de l'accord, le Liechtenstein et la France ont, par ailleurs, convenu de poursuivre les entretiens concernant une coopération plus étroite. L'objectif est maintenant de conclure rapidement un accord sur la double imposition.

    Le 12 mars 2009, le Liechtenstein a reconnu comme contractuel le standard de coopération fiscale de l'OCDE. Depuis lors, le parlement du Liechtenstein a adopté unanimement l'accord sur l'échange d'informations fiscales (TIEA) conclu en décembre 2008 avec les Etats-Unis ainsi que la loi sur l'assistance mutuelle des autorités compétentes nécessaire pour sa transposition. Le Liechtenstein a signé à un niveau bilatéral, un accord de coopération  en matière fiscale avec cinq pays membres de l'OCDE et est actuellement en cours de négociation avec d'autres Etats.

    L'objectif du gouvernement est de conclure au moins douze accords similaires d'ici l'automne de cette année et, par ailleurs, de faire avancer les négociations sur la conclusion d'autres accords de double imposition.

    - Les textes de l'accord seront publiés sur Internet sur www.liechtenstein.li dans la rubrique "Conclusion d'accords fiscaux internationaux".

    - Les photos de presse officielles pourront être consultées à partir d'environ 18:15 heures sur www.pia.llv.li (Service photos / Photos de presse actuelles).

    - Les photos TV (non retouchées) pourront être consultées à partir d'environ 18:15 heures sur www.videoportal.li.

Kontakt:
Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
T + 423 236 74 61
press@liechtenstein.li
www.liechtenstein.li



Weitere Meldungen: Fürstentum Liechtenstein

Das könnte Sie auch interessieren: