Fürstentum Liechtenstein

infra und Amt für Soziale Dienste präsentieren Wegweiser für Zuziehende: "Willkommen in Liechtenstein"

    Vaduz (ots) - Unter dem Titel "Willkommen in Liechtenstein -
Informationen für Migrantinnen und Migranten" erscheint ein
Wegweiser, der Zuziehende umfassend über unser Land informiert. Die
Broschüre wurde von der infra (Informations- und Kontaktstelle für
Frauen) initiiert und erarbeitet und vom Amt für Soziale Dienste mit
herausgegeben.
    
    Der Wegweiser ist neben Deutsch in Englisch, Spanisch,
Italienisch, Portugiesisch, Kroatisch und Türkisch erhältlich. Auf 80
Seiten gibt er umfassend Auskunft über Land und Leute: Informationen
über die geografische Lage, den Staat, die Politik und Wirtschaft
finden sich genauso wie die wichtigsten Informationen für das
Alltagsleben. Zentrale Punkte des Aufenthaltsrechtes, die
Einreisebestimmungen, eine Übersicht über die medizinische Versorgung
und Versicherungen und das Schulwesen sind ebenso enthalten, wie
Tipps für Freizeit und Kultur. Abgerundet wird der Wegweiser durch
einen ausführlichen Adressteil.  
    
    Das Ziel des Wegweiser ist es, Zuziehenden das Land Liechtenstein
näher zu bringen und den Start hierzulande zu erleichtern. Wenn
Zuziehende positiv willkommen geheissen werden und sich sozial
integrieren können, kommt dies der gesamten Bevölkerung zugute. In
einem Land mit über 34 Prozent ausländischer Wohnbevölkerung ist das
von zentraler Bedeutung. Mit dem umfassenden Nachschlagewerk wird ein
wichtiger Beitrag zur sozialen Integration geleistet.  
    
    Der umfassende Inhalt wurde von der infra in Kooperation mit
zahlreichen Amtsstellen, Organisationen und der Wirtschaft
erarbeitet. Einen wesentlichen Beitrag leistete die
Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer LIHK durch die
Übernahme des Hauptsponsorings. Durch dieses Zusammenwirken von
staatlichen und nichtstaatlichen Stellen und den Input der Wirtschaft
entstand ein Produkt, das viele Aspekte praxisnah beleuchtet. Bei der
Verteilung der Broschüre übernimmt das Ausländer- und Passamt eine
wichtige Funktion. Es sorgt dafür, dass die neu zuziehenden Personen
die Broschüre in der jeweiligen Sprache erhalten.
    
    Die Idee zu dieser Publikation geht auf das Projekt "Migrantinnen"
der infra zurück, für das die Frauenorganisation im Jahr 2000 mit dem
ersten Gleichstellungspreis ausgezeichnet wurde. Die
Frauenorganisation befasst sich seit mehreren Jahren mit der
Situation von Migrantinnen mit dem Ziel, diesen Informationen und
Beratung zugänglich zu machen.
    
    Broschüre im Internet      
    Das Nachschlagewerk ist auch im Web zugänglich. Unter der Adresse
www.migration.li ist die Broschüre in den erwähnten Sprachen zu
finden. Interessierte können "Willkommen in Liechtenstein" beim Amt
für Soziale Dienste, Telefon +423/236'72'72, Mail: info@asd.llv.li
oder bei der infra, Telefon +423/232'08'80, Fax +423/232'08'87, Mail:
infra@schaan.lol.li gratis bestellen
(Sprache angeben).  

ots Originaltext: pafl
Internet: www.newsaktuell.ch

Kontakt:
Presse- und Informationsamt des Fürstentums Liechtenstein (pafl)
Tel.         +423/236'67'22  
Fax          +423/236'64'60
Internet: http://www.presseamt.li
Nr. 506



Weitere Meldungen: Fürstentum Liechtenstein

Das könnte Sie auch interessieren: